Am I a hazard to myself? :)

Kuća više nije ista otkako si otišao
štednjak je ljut-krivi mene
TV očajnički pokušava ostati fokusiran
ali ga ponekad uhvatim da bulji kroz prozor
rublje se opet samosažalijeva
samo stoji tamo i govori
"Zašto? Zašto?"
Zavjese broje dane
nijedna stvar u kući ne želi razgovarati sa mnom
mislim da je tvoja fotelja umrla
čajnik me je isprva pokušavao utješiti
ali znaš koliko traje njegova pažnja
još nisam rekla biljkama
one misle da si još na odmoru
kupaonici jako nedostaješ
jedva da ju viđam ovih dana
još uvijek ne može vjerovati da ju nisi uzeo sa sobom
spavaća soba me ne želi niti pogledati
otkako si otišao ne otvara oči
sve što želi je spavati, sjećati se boljih dana
pokušati se opustiti u snovima
izgleda kao da je našla lako rješenje problema
ali ja u noći čujem jastuke
kako plaču u plahte.

Henry Normal, moj slobodni prijevod:)

hebi ga a ja te taman posao tjesiti
:-))))

ma samo daj...ko veli da ne počneš?:)))))

ma niti me ne treba tješiti, nisam u bedu, nego mi se pjesmica jako sviđa...malo mi je...uvrnuta:)

pa ne mogu ja to glumiti :) ja to sam za istač :-))))

Yoni-znaš pjesmu???

BTW, mrzim prevoditi!

well, sometime is worth to catch some warm thoughts :-)

it definitely is:)))))) Vragec, priznaj da ti se sviđa pjesmica:)))))

osh realnu ili lizi lizi varijantu? :-)

ma koja te god veseli i s kojom se osjećaš kao TI:)

Super je. A i prijevod je odličan, bacio sam oko na original.

Sad sam tek skužio da vi tu chatate u komentarima webloga. Weird! :o)

realna bi bila..... ne svidja mi se poruka jer u njoj jedna strana pati i sve ju podsjeca na njega.. i nema snage se izvuci...... litzi lizi varijanta je....... od tebe dusho je sve dobro
:-)))))))))

imam zabranu komentiranja vragecovih komentara, jer me uže-šira populacija pogrešno shvati :))))

Tanja, na mojim blogovima slobodno komentiraš sve:) ako mi nebu jasno bum te opitala:) Mycroft, welcome:)))))

joj tanjic sreco moja, nemoj kakit
:-)))))))

je mycroft... ovo ti je whole new world... the best of the best between chat and forum :-))

fala scare :))) al ipak zbog dobrih prijateljskih odnosa bum se skoncentrirala...:)))) a ste vidli ovog kaj se čudi kak mi tu spikamo? chat ne radi ove dane, ekipa došla ovdje pa im nije jasno da je ovdje bolje neg na chatu... ak niš sve ostane zapisano i nema da nestane sam tak :))))

tanjic, cmoknem te u plavi pramen tvoj :-))))))) ( dok mi scare sjedi u krilu .-) joj kak mi je lepeeeeeeeeeeeee :-)))))))))

supppeeeerrr jeeeee :))))))))))
i bolno točno...
pusa vam

ma di bi tebi veće uživancije nego kad si okružen plavušama :)))))

haj ludica... si i ti plavuša? :))))

you've got a point :-))))))

hehe plavuša ludica raportira!

a taman sam htjel otpjevat... ocu jednu malu garavu :-)))))))))))

ma kakvu garavu kraj 'vol'kih plavuša

aj ty, ak te opet vidim za 6 mjeseci bila buš plavija od mene :))))

bile mi tu plave il garave, vragecu nas je bilo preveč i otišao off :))))

al mi je prije virio pod suknju ;) sram ga bilo ;) :))

jesam ludica, priznajem i ne kajem se
:-))))))))

he he kajanje dolazi kasnije...puno kasnije ;))))

nema kajanja NIKADA... :-)

Bijah na badmintonu, ali vidim da sam se i ovdje mogao zabaviti. :o)

ja sam opet tu ako me tko traži...imala sam posla popodne pa sam bila...kak to Ross lepo veli...opet negdi isparila:))) ali sad sam jako tu:))))))))