O dođi mala sa mnom ti,

tražeči na internetu  poeziju naletila sam na tekst o kojem razmišljam več danima. Taj tekst  je bila  inspiracija za otvoriti moj prvi weblog. Želja mi je da vidim šta kolaž sličica iz tih pjesama će pobuditi u iskričarima.u svakom slučaju zanimljivo. Očito ništa.....Arsen Dedić, tako često zbog dvostruke karijerepjesnika i kantautora uspoređivan s LeonardomCohenom, u 1980-ima je otpočeo ciklus »Pjevampjesnike«. Jedan od proizvoda tog projekta je injegov drugi dvostruki LP Kantautor, izdan 1985.godine za sarajevski Diskoton. Kantautor je bioDedićev tribute omiljenim kantautorima, međukojima se našao i Leonard Cohen, predstavljenprepjevom pjesme »Seems So Long Ago, Nancy«.»Prepjev za pjevanje« nazvan »To sve je davno sad«djelo je poznatoga hrvatskog pjesnika, akademikaNikice Petraka.IZGUBLJENI ALBUMArsen pjeva Leonarda Cohena(piše TŠ)Nikica Petrak otkrio mi je da je pred tridesetakgodina (dakle, vjerojatno u drugoj polovici1970-ih) za Arsena prepjevao barem desetakCohenovih pjesama. Posrijedi je bio album Arsenpjeva Leonarda Cohena. Album je bio u završnojfazi snimanja – Petrak se sjeća i snimanja ustudiju – matricama snimljenim s orkestrom(tipičan Arsenov rani zvuk) nedostajao je jedinofinalni miks s Arsenovim vokalima. No jedan dansnimke su jednostavno - nestale; Jugoton ih jezagubio, ili, čini se, greškom izbrisao. Petrak sesjeća da je Arsen bio slomljen i nije imao snageda krene iznova. Ni Petraku to razdoblje nije bašu lijepom sjećanju: tjednima je prepjevavao Cohenaizravno s ploča, stih po stih, frazu po frazu,održavajući ritam i rimu izvornika (čini se da gastoga više ne može podnijeti). Nakon što je svepropalo nije brinuo o rukopisima prepjeva i ne znašto je s njima bilo; nikad ih nije tiskao, nouvjeren je da Arsen ima svoje kopije. Arsen mi jeu kratkom nevezanom razgovoru nakon promocijesvoje najnovije knjige poezije Padova (lipanj2004) izjavio da je »Cohena snimao dvaput« – poddrugim putom je vjerojatno smatrao album zaDiskoton. O postojanju prepjeva svjedoči i Arsenovciklus »Pjevam pjesnike«: čini se da je repertoaruključivao i druge prepjeve s upropaštenogaalbuma.Nenad Dimitrijević (sad živi u Budimpešti) javionam je da se sjeća davnog Arsenova nastupa na TVBeograd na kojemu je Arsen pjevao prepjeve Cohenabarem dvadesetak minuta. Među pjesmama nalazile suse prepjevi »The Stranger Song«, »Stories Of TheStreet« i »The Partisan«. Nenad je, na žalost,svoju audiokazetu sa snimkom toga nastupa zagubio,no zapisao je po sjećanju, uz pomoć Cohenovihoriginala, stihove dviju pjesama.U jesen 2005. posjetitelj sajta pod nadimkomKeconja poklonio nam je CD sa svojim snimkomnastupa s RTV Beograd, koji sadržava četiripjesme. Po njemu smo ispravili Nenadovetranskrite, a uskoro ćemo zapisati i druge dvijepjesme. To sve je davno sad/Nancy (Kantautor)Ulične priče/Stories Of The StreetTo sve je davno sad/Seems So Long Ago, Nancy (RTVBeograd)Strančeva pjesma/The Stranger SongPartizan/The Partisan (RTV Beograd)Strančeva pjesma/The Stranger Songprepjev za pjevanje Arsena Dedića i NikicePetraka(zapisao Nenad Dimitrijević, 2004, prema nastupuna RTV Beogradtranskript je 2006. ispravljen prema pronađenomaudiosnimku RTV Beograda)

nikad mi nije bio drag

nda, nisam baš oduševljen njegovim prepjevima Cohen, previše odstupa od originala da bi očuvao metriku, a nije to ni taj zvuk... ali njegove vlastite pjesme volim još od Avanture ili Vlaka prema jugu...

a

m'da! bilo bi ipak zanimljivo cuti na kaj to lici,..