The restaurant at the end of the multiverse

Upitna čestica "da li" savršeno je dopuštena u hrvatskome književnom jeziku (da ne pričamo o kolokvijalnom). Ako netko nađe meritornu referencu koja tvrdi suprotno - svaka mu čast, ali neće ju naći. I ne, ne možemo "da li" zvati srbizmom - to spada u kategoriju zaslijepljenog ultranacionalizma. Uostalom, i Srbi su koristili upitni oblik "je li" sve dok i njima i nama vrijeme i ljudi nisu promijenili neke stvari. Jezik je živ, mijenja se...

Postoje tri različita upitna oblika, i svi su ispravni:

"Kosiš li travu?"
"Da li kosiš travu?"
"Je li kosiš travu?"

S druge strane, upitna čestica "je li" može biti itekako neispravno upotrijebljena, ukoliko stoji pored oblika glagola "biti". Primjerice...

"Je li je bila u dućanu?"

Ovo se čuje svakodnevno, i tek to para uši; ne toliko kao enklitični problemi, ali... (Samo da napomenem da u "je li bila" više ne postoji "je li" kao upitna čestica, tu ulogu ima samo "li".)

"Da li" često možemo naći u poeziji, obično u skraćenom obliku "dal'":

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date

Dal' da te s ljetnim usporedim danom,
Ti ljepši si i ćud ti blaža sva je.
Otrese vjetar lišće svibnju ranom
I ljetno doba odveć kratko traje...

Kako bi se to prevelo bez "da li"? "Mogul'te s ljetnim usporedit' danom"? :)



(O ča/kaj/što/šta drugi ćemo puta. A ako sam napisao neku nebulozu gore u tekstu, ispričavam se, jako sam pospan.)

bolje da si pisao o č i ć

idem da nadjem tu referencu :) da li je to u redu?

a sta je sa sta? :)

Zašto "što je sa šta"? Svašta! (Pa ti sad razmisli o tome.)

Eh. S.Težak, M.Mamić, D.Raguž, S. Babić i mnogi drugi ne bi se u potpunosti složili. No, tko su oni naspram tebe.

*da te s ljetnim usporedim danom,..* je isto mogućnost

Čujem da se ne bi složio ni Pero iz Dubrave, ali malo takva izjava vrijedi. Ili nečime potkrijepi svoju tvrdnju, ili ne pričaj napamet.

a pero iz doboja?

MK: "da te s ljetnim usporedim danom" - što? Nastavi rečenicu.

mmmm, kako fors ozbiljno shvaca svoj zapis!

tudje hocemo svoje ne damo.. cccc

:p

Isuse, zamalo sam si prijavio blog kao nepoćudan!

E, ak ja mislim da je to malo previse cenzure "odozgo".. :(

Nije... Bilo je slučajeva da je netko otvorio novi nick i počeo određene Iskričanke nazivati četnikušama, prijetiti rezanjem grkljana, nabijanjem na kolac, itd... A onda obriše blog ili napiše novi pa administrator ne primijeti onaj stari jer nije na početnoj stranici. Meni je jednom zgodom određena poremećena spodoba s deset nickova posvetila blog u kojemu je pisalo da će me nabiti na TV antenu i okretati je :)

seres! stvarno?!

Nažalost, vrlo stvarno...

a kak ti to znas?! ti, ''bate, sve znas :)

Zato što sam tu već tri godine (jao!). Svašta sam imao prilike vidjeti.

znaci, za tri godine cu i ja biti zlocesta baba poput tebe? :p

a tko su te kaj su za dlaku izbjegle kolac? :)

Mene je strah kakva ćeš biti nakon godinu dana, a kamoli ne nakon tri.

ha ha, nemrem bit gora od tebe :)) a to valjda nije tak lose pfft ha ha! :p

Nase djevojke, zene i bake su godinama svog zivota bile pitane: "Dal`bi mi dala", ili da li bi mi dala",
i sad to najednom nije u redu i ne vazi?

ne vazi, mozda vrijedi. pitaj forsa. :)

onaj dućan iz primjera je sigurno isto po standardu :))

'Ooš da te usporedim? Sada il' uodma'? :D