ZNAT ĆEŠ
Znat ćeš da te ne volim i da te volim,
jer živjet je moguće na dva načina,
riječ je samo krilo tišine,
a vatra čuva polovinu studeni.
Volim te da bi te počeo voljeti,
da bih ponovno počeo beskraj,
da te nebih prestao voljeti nikada:
zato te još uvjek volim.
Volim te i ne volim,kao da imam
u svojim rukama ključeve sreće
i nesigurnu sudbinu nesretnika.
Moja ljubav ima dva života da bi te voljela.
Zato te volim kada te ne volim
i zato te volim kada te volim
Pablo Neruda
17.08.2006. u 21:35 | Prijavi nepoćudni blog | Dodaj komentar
smijem li staviti *kontru* ???
Autor: _ThinkPink_ | 17.08.2006. u 21:38 | opcije
Jesi li ti siguran u ispravan prijevod, ako je to uopće napisao P.N.(inače, moje je mišljenje da su to najobičnije gluposti)
Autor: VITEZ_U_MIROVINI | 17.08.2006. u 21:39 | opcije
Nije li prvi stih kontradiktoran?
Autor: FireSnake | 17.08.2006. u 21:41 | opcije