TO A DEAR FRIEND

Ne budi daleko od mene ni jedan dan,
jer,neznam kako bih rekao,dan je dug
i čekat ću te na nekoj stanici
 
kad negdje daleko usnu valovi.
Nemoj otići ni samo jedan sat,jer tada,
u tom satu,spoje se kapi nesanice
i možda će sav dim što traži svoju kuću
doći da ubije i moje izgubljeno srce.
 
Jao,neka se ne razbije tvoj lik na pijesku,
jao,nek ne lete tvoje vijeđe u odsutnosti:
ljubljena ne idi od mene niti za trenutak,
 
jer u tom otići ćeš tako daleko
da ću obići zemlju ispitujući
hoćeš li se vretiti ili me ostaviti da umrem.
 
 
Pablo Neruda