...sinkronizirani film...
...pa postoji li nešto gore od toga :(( ...
...po ko zna koji put sam se lijepo smjestila pred tv da odgledam filmn IME RUŽE i ostanem blago šokirana činjenicom da je francuska sinkronizacija...
...i tako propade ugođaj, gledaš glumce kako govore jedno, a riječi zvuče drugačije...
...a da ne govorim o šupljikatu glasa koji pokriva famozni glas Sean Connery-ja...
...blago rečeno UŽAS...
12.11.2006. u 23:34 | Prijavi nepoćudni blog | Dodaj komentar
da... sean connery govori francuski???
Autor: ChillyPuppet | 12.11.2006. u 23:36 | opcije
...naravno da ne govori, a čestitam idiotu sa HTV-a koji je odabrao da emitira film koji je sinkroniziran i to na francuski...
Autor: libra | 12.11.2006. u 23:40 | opcije
k-o-m-a
Autor: MisterKenedi | 12.11.2006. u 23:41 | opcije
bar se malo nasmijes... :D
Autor: ChillyPuppet | 12.11.2006. u 23:43 | opcije
...MK, ma totalna, a baš sam bila u raspoloženju da bacim oko na taj film kad pročitah da je na rasporedu programskom...
Autor: libra | 12.11.2006. u 23:43 | opcije
s obzirom da sam iz Rijeke i naravno kao i većina nas s obale imam priliku havtati talijanske programe...a talijani su poznati da sinhroniziraju filmove, tako sam jednom prilikom gledao "Bitka na Neretvi" s talijanskom sinhronizacijom....ljudi moji....plakao sam od smijeha:))))
Autor: Who_Dares_Wins | 12.11.2006. u 23:45 | opcije
...to toliko sve bljutavo izgleda da sam se izolirala na drugi kraj stana, samo da nisam blizu tv-a...
Autor: libra | 12.11.2006. u 23:45 | opcije
xexe, vidim da nisi gledala John Wayna nikad sinkroniziranog na slovenski: "Fantje, roke v zrak, če ne bo fletno, bo škandal!" Ili: "Poskakujte na kobile, indijaneri prihajajo!" ;D
Autor: pike_TS | 12.11.2006. u 23:46 | opcije
...WDW, to znam, talijani su po tome poznati, al' ne kontam koji je to tudum kod nas da pusti film sa tako očitom sinkronizacijom, pa da smo francuzi još bi i prošlo al' ovako prosto da plačeš od smijeha :) ...
Autor: libra | 12.11.2006. u 23:47 | opcije
...pike, nisam, a nadam se da ni neću, pa to je katastrofično grozno :D ...
Autor: libra | 12.11.2006. u 23:48 | opcije
paaaaajk!!!! aaaaaahahahahahahahahahahahahahhahahahahahahahhahahahahahaaaaaaaaaa!!!!! :DDDDDDD
Autor: ChillyPuppet | 12.11.2006. u 23:48 | opcije
gledao sam MAD MAX....ili ti CESTOVNI BOJOVNIK....na slovenskom!.....libra...pitaš tko?....a koja budala odlučuje da nas šopa sa silnim brazilskim serijama?
Autor: Who_Dares_Wins | 12.11.2006. u 23:48 | opcije
...WDW, evo iz protesta sad se kod mene gleda trivijala od ljubavne priče na NOVAtv frekvenciji, a jojjjjjjjooojjjj...
Autor: libra | 12.11.2006. u 23:50 | opcije
...nevjerojatno je da to nekom na našoj tv može past na pamet, oni se očito sprdaju s nama...
Autor: sagittariusclassic | 13.11.2006. u 8:41 | opcije