When the whole world lets you down

I won`t close my eyesTo the sufferers plight.In a world full of sadnessI won`t turn off my light.I won`t close my eyesWhen i know that i`m rightWhen i`m drowning in tearsI won`t turn off my light.

prijevod;..nekad davno, Slaveni su došli iza gorja Karpata i rijeke Visle..neki su skrenuli u englesku i tako postali otuđena zajednica na otoku, a jezik im je odumro zbog miješanja s keltskim druidima nakon partijanja u stonheđu..i eto..dan danas..jebe ih taj jezik..

zanimljivo ali ne sasvim točno...;)

koji je dio netočan..pretpostavimo da si zastupnik teorije u kojoj su hrvati došli iz irana...hahahahaha..???

prijatelju,neke stvari jednoostavno bolje zvuče u originalu....sad kaj je to baš engleski koji ti je mrzak....a nisam ja kriv,kaj ne?...;))

uopće mi nije mrzak, nego mi to nekako zvuči kao jebeno preseravanje...

..i da ..zaboravih napisati..još mi to zvuči kao totalni nedostatak vlastite originalnosti..međutim, ne daj se smetati ..to je samo moje mišljenje..(ovako sličnu opasku, dobio sam jednom ovdje od jedne babe..i u osnovici je točna..)

to su rijječi pjesama...jako puno slušam mjuze(reggae)
,pa ono kaj mi se u trenutku čini primjenjivim na
dan,situaciju,raspoloženje ili kaj drugo
prenesem na blog..;)))da to prevodim izgubilo bi
prvotni smisao...niš posebno...engleski je tu samo
radi orginalnosti...;))a ja na iskri nisam radi preseravanja...kao mnogi..))

nema veze ..zaboravi..ja sam glup i nezanimljiv..stoga iz dokolice laprdam..

a kaj se originalnosti dotikavlje,neznaš ti pola toga...o čovjeku se treba bar nešto znati da bi ga se moglo kvalitetno komentirati...ne misliš..;))

ne komentirah osobu, već sadržaj..s ovim drugim se djelomično slažem..

pa sadržaj izlazi iz osobe...a orginalnost je u ideji...svaki dan ,od svih pjesama koje čujem izdvojiti nekaj kaj smatram primjereno situaciji oko sebe,osjećaju koji me drži,nekom problemu,radosti,ljubavi i životu općenito...ako nađeš još koji takav blog javi..;)))

da te nazovem na posao ili doma ?

di ti je jeftinije...;)

ma onda ću svratiti..da ne trošim impulse..

If you get down and quarrel everyday
You're saying prayers to the devil, I say
Why not help another on the way
Make it much easier
Say you just can't live that negative way
You know what I mean
Make way for the positive day

ček malo...day je dan..to znam..samo malo da si prevedem..

prayers...to su bicikli...(množina..)

off je obrnuto od on...mada ne kužium kaj je to točno...

light se valjda odnosi na neke cigarete koje su light...

vidim ne slušaš Marleya...;)

close..je valjda po onoj glumici glen close..

da ..istina..premlad sam za marleya...možda bi mi ziggy marley bio generacijski bliži..ali on mi je malo bezvezan..

Simmer down, oh control your temper
Simmer down, for the battle will be hotter
Simmer down, can you hear what I say
Simmer down, oh that I'm a leaving you today

idem ja do tebe...

see ya..;)