Svijet emocija

U VJETRU HUČI

Koliko li je teških puteva suđeno nekom
Da bi se zvao čovJekom?
Koliko puta galeb mora pobječi valu
Dok ne zaspi na žalu?
Koliko li još bombi mora svijet da podnese
Dok ih se ne otrese?
Odgovor, prijatelju, na sve što te muči -
Odgovor u vjetru huči.

Da vidiš trun plaveti, koliko puta treba
Dignuti pogled put neba?
Koliko se ušiju mora imati da se čuje
Tuđi vapaj usred oluje?
Koliko smrti treba - da počne da te brine
Što odviše ljudi gine?
Odgovor, prijatelju, na sve što te muči -
Odgovor u vetru huči.

Koliko godina treba planina nebo da dere
Pa da je more spere?
Koliko godina treba ljudima odkad se rode
Da im se daju slobode?
Koliko puta čovek može da okrene glavu
Da ne bi video javu?
Odgovor, prijatelju, na sve što te muči -
Odgovor u vjetru huči.

— Dylan?

...Dyletant?

...The answer my friend,
is blowin' in the wind...
Je,Dylan,Bob;'63.,The Freewheelijn'B.D.

Blowin' In The Wind

How many roads most a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many times must a man look up
Before he can see the sky ?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.