Čarobni brijeg

Kraljica il' kralj, papa, vitez jak,
u oku Božjem, jednak je svak.
Sudcu smrt sudi, ludi se ruga,
Spasit se ljekar neće od tog duga.

Trgovac, prosjak, fratar i tat,
bogatu, sirotu na kraj će ona stat;
Kajte se ljudi, zadnji je čas,
Sudnji dan kuca za svakog od nas.

Nag se rađaš i umireš nag.
Taštima sreću određuje vrag;
Bog nek' pazi dječaka na cesti,
mi ćemo jednom opet se sresti ...


(iz romana Endymion Spring, napisao Matthew Skelton, prevela CC)

Hihihihihi, meni vuče malo na Fausta.

Sad kuzim zasto se ljudi rukuju,da se prepoznaju:)

opet se sresti u zdihovu janjetinu jesti.al nek bude puno luka od voznje mi je muka popit ćemo sok il kavu prijeći muru prijeći dravu u novi nadu kročit rijeku zivota preskočit

nisam se dokopala Miltona, sorry, splet okolnosti:(((((

dobro ti ide, cim, stihove o faustu, odnosno fustu ovdje, sam izbacila kao preočite :DDD

M, tebe ne mogu zamislit da se rukuješ i sa kime :)

CC, ide meni ko mladoj kobili u proljeće.

eh, opet, šteta što komentari ne mogu s enterom u stihove :))

T-Broken, kad stigneš, ak se sjetiš, koristit će :)

cim, pun si metafora :DD

Hihihihiihi CC, a mogu ti reći da i dobro punim kako su me punili.

)dobro prdim) Ispravak netočnog navoda.

Sisi pa valjda negdje mogu obrisati ruke posle bureka:)

Matthew Skelton’s previous ambition in life was to be a “staggeringly good poet”). Like T. S. Eliot, Matthew Skelton has an affinity with cats. He suffers from asthma (this experience possibly surfaces with Blake’s visit to the dusty library in “Endymion Spring”). In 2002, he was one of the winners in the Richard and Judy short story competition with “The Man Who Did Not Dream”. Following this, Matthew Skelton gave up his job as a research assistant on an academic volume about the 19th century historian Macaulay to work full-time on “Endymion Spring”. During this time, he was living on £12 a week, from a suitcase in a borrowed room. This was a good bet on his part, as his debut novel won him a 6-figure advance from his publishers. Warner Bros. have acquired the film rights for “Endymion Spring”.

zvuči zanimlivo

T-Broken, roman je za mlade, ali je odličan, stvarno, daleko najbolje što sam čitala, izaći će u Profilu, isplati se, za knjigoljupce posebno :))

cim, jel mogu ja tebe malo psihoanalizirati? :DD ova tvoja analno retentivna faza je zabrinjavajuća :DD

da, M, to sam si i mislila, jel možete li vi biti još gori u komentarima, ili je ovo vrhunac :DD

Ja sam sada s liftom doli ali ako ga suseda digne, na komentar ce da podrigne...jel dovoljno los ili treba bolji:)

Hihihihihi CC, veliš: analiza kritičke proze. I svakoj retenciji znam naći lijeka.

...ali CC i tebi savjetujem kad te tjera prdnuti, prdni, a kad trebaš zijevnuti zijevni ko naša ane, a kad trebaš podrignuti podrigni ko poslije masnog bureka. Ne treba zadržavati emocije u sebi, jer onda prijeđu u patološko.

wow :)

M, možeš ti i bolje :DD

...večer milena...:)))))

cim, hvala za savjet, mada je kasno, dijagnoza je već v žepu :))

hej, tee, sviđa ti se? :)

he he dobro je...

Sisi teras me na blud pa sto sam onda dva put vecero uzalud:)

večer, mileni, umoran? :)

tnx, cards :)

M, zar posustaješ? :))

....a liječenje dugotrajno i bolno.

...danas ne, samo sam žifčan ( naplata mi ne ide baš kako sam planirao ). Sutra bum u ovo doba mrtaf umoran...:)))))

sagi, malo skrati, pa naplati.

naravno, cim, ne može bit jednostavno :)

Sisi ne posustajem nikad dok ne ode na bolje a to je kada je glava dolje:)

Ma je, al' rijetko je naći koga tko želi ozdravljenje, svi samo vape za olakšanjem.

...cim, ne zajebavaj, hoću sve-hoću odmah...:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Hihihihiihihi sagi, jer ti si Sunca sin.

aj, napreduješ, M, sad si na seksu :DDD

sagi, mileni, to nije ono što si jučer napisao :DD

Sisi nisam toga ni bio svijestan...uf,morat cu poraditi na konzumaciji,bas mi se svidjelo:)

M, baci se u promet :)

CC, veliki promet mala zarada.

Ne mogu sad odma,tek sam bacio betonsku tablu sa vrha zgrade,sad je promet rijedak....kad se grupisu cu ja navaliti:)

...milena! pa zar se to još uvijek pamti?! pa to je bilo jučer...:))))))))))

ekskluzivna roba, posebne tarife :)

mileni, sve se pamti, posebno posebni tekstovi :)

...milena, imam ozbiljan problem, ja bih nešto slatko a doma ničeg nema...:)

nema čokice? nema napolitanki? ni nutele? neš od toga uvijek imam doma

imam i dvije velike dorine :)

...ničeg, jebote, moram si napravit neki osobni tajni stash, nemrem više durat ove termite...:)))))))

...i kaj sad, da se obučem, velim da idem na dorinu i sjednem u auto?!?!?...:))))))))))))))))))))

donesem ti obje :))

sagi, kaj ti dorine cuvas u autu?? :o

...milena, kukavico...:))))))))))

,,,tom, daj razmisli malo...:))))))))))))))

zakaj kukavica? pa ja siđem dolje za minutu, ja sam bar obučena :DDD

sagi, pazi kaj radis.:))) prevelika ocekivanja donose samo razocaranja! (... ja da razmisljam!? blah! :/ ...)

...u široku crvenu traku sa velikom mašnom naprijed, milena????...:)))))))))))))

e jesi kompliciran, već si mogao topiti kockice na jeziku :)))

...sa ružom, poprečno u zubima...:)))))))))))))))

a sve sam se nešto nadala da će večeras ode bit više od 5 sugovornika...kad ono ...bahhh

pa jel ti ja ličim na jack lemona? :DDD samo si lijen doć na čokoladu :DD

anna, hoću stihove :DD

...jesam, priznajem da sam papak...:)))))))

ah, zar stvarno moram pisat blog o svemu? ne, CC, suzdrži se, suzdrži se ... :DDD

nemam inspiracije danas.... mogla bi ovako bezveze al to nije iz duše :D

...kukavico...:))))))))))

...ANS, imaš 15' za antologijsku izjavu, da odem mirno spavat...:))))))))

uvrijedit ću sve muškarce, a kaj sam onda? :DD

...samo se žene dure, muškarci se ne dure...:))))))

puf,puf...lipa san za popizdit!

autosugestija je strasna stvar... :)))

mileni, u kojem ti to paralelnom svijetu živiš? :DD

...naglasak je na MUŠKARCI...:))))))))))))

i na LIPA :DDD

da, ovo bi bila potvrđena teorija o DEFEKTNIM muškarcima, kladim se da bi se svi negdje našli :DDD

anni lipe cvatu :DDD

...da milena, u V******** na pivi...:)))))))))))))

lipe su moje,lipe...al davno su procvale :DDDD

i mirišu da popizdit, anna :))

...odoooh, laku noć drago društvo...:))))))

aha... mirišu na kremicu od Avona (kokos je baza) :DDD

dakle, anna, mijenjaj kozmetiku, avon je šrot :)

noć, mileni :)

to je sve promo...di ću sad pobacat :D

..odlično,budem pročitao..preporuka:"Ogled o sljepoći",Jose Saramago...

rekla bum samo, hm...

...DOOOOBROOOO JUTROOOO! Kaj svi spavaju?!?!?...:))))))))))

znači tak...jako lijep text...dobra si ti prevoditeljica.usuđujem se reć:)