Čarobni brijeg

Por la cortina pesada de color púrpura oscuro, se está asomando la puntita jovial de un vestido de noche. El reflector principal la atrapa, la arrastra hacia adelante, para arriba, y siguiéndola flotan las enaguas transparentes de muselina. Ella está subiendo al escenario.

Valiente, con pasos amplios y seguros. Así no caminan damas en tacones altos. Pero, ella nunca los ha necesitado. Es más alta que las otras mujeres y nunca ha pretendido ocultarlo. Además, por este vestido de color verde claro que le acaricia suavemente el cuerpo esbelto, se ve más alta de lo que es.

Está llegando al centro del escenario, frente al micrófono. Se le acerca la cámara y su rostro queda en el primer plano. Brillan sus ojos de color de la tela, cuidadosamente escogida bajo una luz apropiada, mientras en vano intenta reconocer las caras en el público. Frunce las cejas por un momento, luego sus pesta?as se encuentran y sus labios se extienden en una sonrisa. Sacude su cabello hacia atrás, la cascada plateada cae por detrás de sus hombros y le cubre la espalda desnuda. Se queda solamente un mechón en el lado derecho de su cara. Ese mechón travieso.

La estoy mirando como dobla los codos hacia delante, cruza sus dedos largos como siempre lo ha hecho, disimulando su ansiedad. Sus narices apenas se contraen mientras inhala profundamente, su cuerpo se vuelve tenso, sus ojos se abren, y su mirada se fija por allí, detrás de las últimas filas.

Parada frente a millones, Sandra posa feliz.
Es espectacular.
Me siento orgullosa por conocerla.
Sandra, la hija de mis sue?os.



(a za original, tko hoće: http://www.blog.hr/print/?id=1620737050)

Što ti je mila kćeri jelek raskopčan?

Sviđa jako...

ote mi riječ iz usta :D

citam...i pomislim....oh sudbo kleta....probudio sam se u nekoj sapunici

a dobro zvuči na španskom, što mogu? :DD

fakat zvuči bolje.. moram i taj jezik savladat... to mi je želja već neko vrijeme.. i sad si me razveselila jerbo sam napol razumjela i bez prijevoda.. aja draga..

Lijepo :-)).

a hvala, hvala, moram se pohvalit da je izašla u jednoj argentiskoj zbirci kratkih priča iz cijelog svijeta :))

Meni je divno i to baš ovako na španjolskom...Hvala :)

dundo, drago mi je, hvala tebi :)

Nem tudo magyaro. :D

a dobro, will, ak treba, prevest ćemo i na mađarski :DD

Fino si to sročila, al' ipak sam morao zavirit u izvornik :D

zato je tu, tee :)

Odoh dalje... sweet dreams :)*

pričica...sanjalica:))

nećemo valjda istinite pisat :DD

...dođoh, vidjeh, odoh...laku noć...:))))))))))))))))

nekad je divno i istine pisati :)