OK, DAJEM GODIŠNJU PLAĆU ONOM TKO MI OVO PREVEDE, TOČNO, U RITMU I RIMI ORIGINALA
GEORGE CARLIN On Transhumanism" - stand-up comedy bit
(http://www.youtube.com/watch?v=0kic276P-_U&NR=1)
"I’m a modern man
A man for the millennium
Digital and smoke-free
A diversified multi-cultural post-modern deconstruction that is anatomically and ecologically incorrect
I’ve been up linked and downloaded
I’ve been inputted and outsourced
I know the upside of downsizing
I know the downside of upgrading
I’m a hi-tech low-life
A cutting edge state-of-the-art bi-coastal multi-tasker
And I can give you a gigabyte in a nanosecond
I’m new-wave, but I’m old-school
And my inner child is outward bound
I’m a hot-wired heat seeking warm-hearted cool customer voice activated and bio-degradable
I interface with my database
My database is in cyberspace
So I’m interactive
I’m hyperactive
And from time to time I’m radioactive
Behind the eight ball, ahead of the curve, ridin' the wave, dodgin' the bullet and pushin' the envelope
I’m on-point on-task on-message and off drugs
I’ve got no need for coke and speed
I've got no urge to binge and purge
I’m in-the-moment on-the-edge over-the-top and under-the-radar
A high-concept low-profile medium-range ballistic missionary
A street-wise smart bomb
A top-gun bottom feeder
I wear power ties
I tell power lies
I take power naps and run victory laps
I’m a totally ongoing big-foot slam-dunk rainmaker with a pro-active outreach
A raging workaholic
A working rageaholic
Out of rehab and in denial!
I’ve got a personal trainer, a personal shopper, a personal assistant and a personal agenda
You can’t shut me up
You can’t dumb me down
‘cuz I’m tireless and I’m wireless
I’m an alpha male on beta blockers
I’m a non-believer and an over-achiever laid-back but fashion-forward
Up-front down-home low-rent high-maintenance
Super-sized long-lasting high-definition fast-acting oven-ready and built-to-last
I’m a hands-on foot-loose knee-jerk head case
Prematurely post-traumatic
And I have a love child who sends me hate mail
But... I’m feeling
I’m caring
I’m healing
I’m sharing
A supportive bonding nurturing primary care-giver
My output is down and my income is up
I take a short position on the long bond
And my revenue stream has its own cash-flow
I read junk mail
I eat junk food
I buy junk bonds
And I watch trash sports
I’m gender specific capital intensive user-friendly and lactose intolerant
I like rough sex
I like tough love
I use the “F” word in my emails
And the software on my hard-drive is hardcore -- no soft porn
I bought a microwave in a mini-mall
I bought a minivan in a mega-store
I eat fast food in the slow lane
I’m toll-free byte-sized ready-to-wear
And I come in all sizes
A fully-equipped factory-authorized hospital-tested clinically-proven scientifically-formulated medical miracle
I’ve been pre-washed pre-cooked pre-heated pre-screened pre-approved pre-packaged post-dated freeze-dried double-wrapped vacuum-packed
and… I have an unlimited broadband capacity
I’m a rude dude
But I’m the real deal –-
Lean and mean
Cock-glocked and ready-to-rock
Rough tough and hard to bluff
I take it slow
I go with the flow
I ride with the tide
I’ve got glide in my stride
Drivin' and movin'
Sailin' and spinin'
Jivin' and groovin'
Wailin' and winnin'
I don’t snooze, so I don’t lose
I keep the pedal to the metal and the rubber on the road
I party hearty
And lunch time is crunch time
I’m hangin’ in
There ain’t no doubt
And I’m hangin’ tough
Over and out."
27.07.2008. u 22:58 | Prijavi nepoćudni blog | Dodaj komentar
Ja ću se zadovoljiti i sa pola, bez prijevoda.
Autor: leeeega | 27.07.2008. u 23:00 | opcije
eh, lijenčino :DD ne pali
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:02 | opcije
bah dugačko je...a on je umro jel tak neki tjedan??
Autor: la-donna-ines | 27.07.2008. u 23:04 | opcije
... plaća je pre-cijenjena "stvar".
Autor: Vaya_con_dios | 27.07.2008. u 23:04 | opcije
je, donna, nedavno
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:07 | opcije
tako je, vaya :)
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:07 | opcije
rugalica čitavim generacijama raznih frikova:)
Autor: la-donna-ines | 27.07.2008. u 23:07 | opcije
ma pa da njega sam spominjala na derneku..u vezi vjere i njegovog tumačenja:))
Autor: la-donna-ines | 27.07.2008. u 23:08 | opcije
...to ti jedino cigi ili neki takav "stilista" može autentično prevest...:))))
Autor: sagittariusclassic | 27.07.2008. u 23:12 | opcije
da, da, ima dijelove o religiji, donna :)
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:13 | opcije
hmmm... ovo meni moj komp svaki dan pjevuši...
Autor: s_sony | 27.07.2008. u 23:13 | opcije
to se, sagi, ne da prevest, možda prepjevat uz godinu dana rada i prikupljanja naših novih fraza, a i onda bi bilo gluplje :DDD
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:13 | opcije
kaj, sony, ovo high-tech, low-life? :DD
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:14 | opcije
... da si ponudila rabljen` hdd (bez loših sektora)... ajde de... još.
Autor: Vaya_con_dios | 27.07.2008. u 23:14 | opcije
nemoguče:(
Autor: pao_s_kruske | 27.07.2008. u 23:16 | opcije
al je vrlo inteligentna rugalica i meni se sviđa takva vrsta humora:)
Autor: la-donna-ines | 27.07.2008. u 23:18 | opcije
a da zovemo pikea??? mislim da bi ti račun bio vrlo ugrožen:)))
Autor: la-donna-ines | 27.07.2008. u 23:20 | opcije
e, vaya, imam novi terabajt :DD
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:20 | opcije
je, donna, sam sebi se ruga :)) a i engleskom
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:20 | opcije
prije nešto vakvo cc...
And the software on my hard-drive is hardcore -- no soft porn :)
Autor: s_sony | 27.07.2008. u 23:21 | opcije
pike is welcome to try :DD
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:21 | opcije
Fantastično :-)). Jedino kaj me tješi je da nisam smoke-free :-)).
Autor: ZlicaOdOpaka | 27.07.2008. u 23:21 | opcije
aha, znači nije soft_sony? :DD
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:23 | opcije
... kulaci /1 TB, a ja nemam ni za 20 GB, rabljen/... kako se ono revolucija pokreće ?
Autor: Vaya_con_dios | 27.07.2008. u 23:24 | opcije
tako je cc samo.....Super-sized long-lasting high-definition fast-acting oven-ready and built-to-last
... hahaha dobar je lik skroz ... sviđa mi se njegov smiso za humor....
Autor: s_sony | 27.07.2008. u 23:26 | opcije
dobro, zlica, našli bi se i u off-drugs :DD
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:27 | opcije
kad god sam čitao tvoje postove ,uvijek sam dolazio do jednog te istog zaključka...ti si ženo totalno fulala stranicu,al u pozitivi....probaj ti na blog.hr...to je tvoj dio svemira :)
Autor: Eric_Clapton | 27.07.2008. u 23:29 | opcije
... smoke-free-zone... digresija ? ... ma jook.
Autor: Vaya_con_dios | 27.07.2008. u 23:30 | opcije
eriče, hvala :) imam tamo stranice, ali to nije ovakva zabava kao ovdje :))
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:32 | opcije
a party-hearty, vaya? :DD
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:33 | opcije
A čokolada ne spada pod drugs :-)).
Autor: ZlicaOdOpaka | 27.07.2008. u 23:35 | opcije
ne, zlica, to bi trebalo na recept ić :DD
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:39 | opcije
Aaaaaaaaaaaa! Stol mi je pun žica i skalamerije, pa ne mogu lupati glavom od nj. :D
Autor: Will_E_Coyote | 27.07.2008. u 23:41 | opcije
imaš zid, will :DD
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:42 | opcije
"Ja sam modernog čovjeka
A čovjek za tisućljeća
Digitalni i dim-free
A diverzifikaciju multi-kulturne post-moderne dekonstrukcija da je anatomski i ekološki ispravan
Ive 'bio najviše vezan i skinuti
Ive 'bio inputted i outsourced
Znam da se naglavce u downsizing
Znam, downside of nadograđujete
Ja sam hi-tech low-life
A najnovije stanje-of-the-art bi-primorske multi-tasker
I mogu vam dati jedan gigabajt u nanosekundnu
Ja sam novi val, ali ja sam stara škola
A moj inner child se van dužni
Ja sam hot-žičani topline tražeći topla srca cool gost glas aktivira i bio-degradable
I s moje sučelje baze podataka
Moja baza je u kibernetski prostor
Tako sam interaktivni
Ja sam hyperactive
I s vremena na vrijeme sam radioaktivni
Iza Eight Ball, ispred krivulje, ridin 'val, dodgin' bullet i pushin 'omotnicu
Ja sam na točki na zadatak-na-poruku i od droge
Ive 'je dobio ne treba za koks i brzine
Ive 'je dobio ne zahtijevati da binge i purge
Ja sam u-trenutak na-rubu over-the-top i pod-radar
A high-koncept low-profile medium-range balistički misionar
A street-smart mudar bomba
A top-top dnu gotovan
Ja trošenje snaga veze
Kažem snaga leži
I uzmi vlast naps i pokrenuti pobjedu krugova
Ja sam potpuno u tijeku veliki udarac-nogom-zakucavanje čudotvorac s pro-aktivno outreach
A bijesan workaholic
A radno rageaholic
Out of rehab i uskraćivanje!
Ive 'je dobio osobnog trenera, osobni shopper, osobni asistent i osobni dnevni red
Ne možete zatvori me up
Ne možete nijem me down
'Cuz sam neumorni i sam wireless
Ja sam alfa mužjak na beta-blokatora
Ja sam ne-vjernik i nad-achiever položio-nazad, ali fashion-forward
Up-front down-home low-rent high-održavanje
Super veličine dugotrajan high-definition brzo-djelujući pećnica-spremni i izgrađen-to-last
Ja sam na ruke-noga-loose koljeno-trzaj glave slučaju
Preuranjeno post-traumatska
A ja sam dijete ljubavi koji šalje me mrze mail
Ali ... Osjećam se
Ja sam brigu
Ja sam ozdravljenja
Ja sam šerif
I metalizacija podržavaju nurturing primary care-darivatelja
Moj izlaz je dolje i moj je prihod up
I uzmi kratku poziciju na dugim bond
I moj je prihod tok vlastitog novčanog toka
I pročitajte nešto posve bezvrijedno mail
I jesti junk food
Ja kupiti nešto posve bezvrijedno obveznice
A ja watch otpad sportovi
Ja sam spol specifične kapital intenzivna user-friendly i laktoza intolerant
I like grubi sex
I kao što je teška ljubav
Ja koristiti "F" riječ u moje e-pošte
I programa na mom hard-disk je hardcore - nema soft erotski
Kupio sam mikrovalna u jednom mini-centre
Ja kupio jedan minivan u mega-trgovine
Ja jedu fast food u spora staza
Ja sam besplatni byte-veličine konfekcijska odjeća
A ja dođem u svim veličinama
Potpuno opremljena tvornica-ovlašteni bolnica-klinički testiran-dokazano znanstveno-formulirati medicinske čudo
Ive 'bio pre-pre-operu kuhani pre-pre-grijanom prikazivan već odobrena pre-pakiranog post aktualizacija liofilizirani dvaput zamotan vakuum-paketa
… i ja sam neograničeni širokopojasni kapacitet
Ja sam primitivan èovjeèe
Ali sam pravi posla --
Lean i mean
Cock-glocked i spremni-to-rock
Laserski teške i teško blefirati
Ja ga usporiti
Idem s flow
I vožnja s tide
Ive 'je dobio klizati u moj korak
Drivin 'a movin'
Sailin 'i spinin'
Jivin 'i groovin'
Wailin 'i winnin'
Ne drijemež, tako da ne izgubite
I čuvaju pedala za metal i guma na putu
Ja stranka dragi
Ručak i vrijeme je vrijeme škripanje
Ja sam hangin 'u
Nema bez sumnje
I ja sam hangin 'teške
Over i out. "
Autor: cimic | 27.07.2008. u 23:50 | opcije
"Kupio sam mikrovalna u jednom mini-centre Ja kupio jedan minivan u mega-trgovine Ja jedu fast food u spora staza" Babelfish priča ciganjski. Će da ti gatam?
Autor: Will_E_Coyote | 27.07.2008. u 23:53 | opcije
aaaaaa, cim, babelfish rula :DDD
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:54 | opcije
Ma eto, plaću ne tražim ko ni cvrčak.
Autor: cimic | 27.07.2008. u 23:57 | opcije
da, will, na grah :DD
Autor: CrystalClear | 27.07.2008. u 23:57 | opcije
...i u travi.
Autor: cimic | 28.07.2008. u 0:00 | opcije
cim, svaka čast :))
Autor: CrystalClear | 28.07.2008. u 0:01 | opcije
CeCi nema sreće u ljubavi.
Autor: cimic | 28.07.2008. u 0:04 | opcije
cim, nema ni u travi :)))
Autor: CrystalClear | 28.07.2008. u 0:06 | opcije
CeCi, ak' igraš protiv Turaka onda nema.
Autor: cimic | 28.07.2008. u 0:07 | opcije
možda bi trebao igrati protiv turkinja :DD
Autor: CrystalClear | 28.07.2008. u 0:08 | opcije
Auf... je l' treba cijelu pjesmu prevesti, ili dosta prvi stih? A? :-))))
Autor: Zivot_boje_indiga | 28.07.2008. u 0:10 | opcije
Igrao bih za Turkinje i za kaurkinje, a ne protiv.
Autor: cimic | 28.07.2008. u 0:11 | opcije
indigo, sve ili ništa :DD
Autor: CrystalClear | 28.07.2008. u 0:14 | opcije
Ajoj, pa tu ima više riječi negoli u mom rječniku... što da radim kada naletim na neku koje nema? A? :-))
Autor: Zivot_boje_indiga | 28.07.2008. u 0:15 | opcije
CC :)*, ja bih ti se ponudio, ali ovo je previše šaljivo za mene :)), podsjeća me na neku sapuničastu komediju :).
Autor: TeeJay | 28.07.2008. u 0:17 | opcije
... siKter !! (Insallah).
Autor: Vaya_con_dios | 28.07.2008. u 0:20 | opcije
eh, indigo, kladim se da ima sve na netu :DD
Autor: CrystalClear | 28.07.2008. u 0:24 | opcije
Upravo pogledao; zbilja se svaka riječ nalazi na netu, nažalost ne i prijevod svake riječi na hrvatski... joj, joj...
Autor: Zivot_boje_indiga | 28.07.2008. u 0:25 | opcije
tee, glavno da je humor :)
Autor: CrystalClear | 28.07.2008. u 0:26 | opcije
vaya, ne razbacuj se jezicima dok ovo nisi preveo :DD
Autor: CrystalClear | 28.07.2008. u 0:26 | opcije
'A fully-equipped factory-authorized hospital-tested clinically-proven scientifically-formulated medical miracle'mi je najbolji,haha..bok društvo
Autor: moderato_cantabile | 28.07.2008. u 0:26 | opcije
... ne divanim MaDŽarski. (rezolutno)
Autor: Vaya_con_dios | 28.07.2008. u 0:27 | opcije
bok i tebi, moderato :)
Autor: CrystalClear | 28.07.2008. u 0:29 | opcije
... odo se tuširat... i zamišljat... žemska... nad-međunožja. (LN & over & out).
Autor: Vaya_con_dios | 28.07.2008. u 0:31 | opcije
dobro je, vaya, ovo je finski, ista skupina :DD
Autor: CrystalClear | 28.07.2008. u 0:32 | opcije