Riznica Snova

Upravo sam prelistavao knjigu od Jesenjina..i uvijek se iznova zaustavio se na meni dragoj pjesmi..nadam se da vam neče zasmetati ako jedan dio stavim u zapis..UŽIVAJTE..;-))))
 ~TI NE VOLIŠ I NE ŽALIŠ ME~
Ti ne voliš i ne žališ me
nisam više mio srcu tvom,
gledajući u stranu strast ti vene
sa rukama na ramenu mom..
smiješak ti je mio,ti si mlada
riječi moje ni nježne ni grube,
kolike si voljela do sada
čije ruke pamtiš?..
prošli su kao sjena pored tvoga tijela
ni sreli se nisu sa pogledom tvojim,
mnogima si na koljena sjela
a sad sjediš na nogama mojim...............             

Budući volim poeziju, ova mi je pjesma jedna od najdražih. Znam ju cijelu napamet, možda je malo prijevod drukčiji.

jadrranka...malo je prevod izvan ali nije bitno narušio značaj..:-))

to je ona pjesma u kojoj Jesenjin stalno ponavlja pitanje Koliko si ih imala do sada? .. a bolje da mene ne pita ..haha

hahaha..ma nije tako opasno..ili? :))))

Ne, nisam mislila da je prijevod nešto narušio, samo malo se razlikuje od moga i ponešto fali, kao i npr: čije ruke pamtiš, čije zube?

znam to..tu si u pravu..jer po mom mišljenju samo cijela pjesma daje pravu čar...i naravno ..sa punim prijevodom...drago mi je što imamo isti ukus..:))

.............
jesenjin je JESENJIN.........:-))))))))

tora..zar je to upitno? ;-)))))))))

.........
nikada bilo, sanjaru......
samo konstatiram, obzirom na komentare.......:-)))))))))

tora...drago mi je za svaki komentar koji je ostavljen u ovoj odaji..pa tako i tvoj...a pogotovo ovako veliki smaillići :-))))))))))))))

...........
:-)))))))))))
sve što mogu reći na to.........

sve što možeš,ili sve što želiš reći?...:-))))))..nekako si tajanstvena..ili sam ja previše kave popio..;-))))

........
ma nisam tajanstvena.......
ja sam samo sanjar..čiji pogled gasne u magli i meli.....................

..mislim da su smailići dovoljni..;-))))

tora..sad si me preduhitrila..;-))))

.......
nisam to željela.....

tora...ma nisi pogriješila..ja znam ponekad malo zablokirati..pa dobro dođe da me neko preduhitri..;-)))))))))

.........
ma sve pet.......

samo nastavi i dalje pisati.....pa da te čitamo.......laka ti noć......:-))))))

tora...zahvaljujem na ovom poklonjenom vremenu i razgovoru..-UGODAN TI OSTATAK OVE VEČERI...;-))))

........
hvala sanjaru.....laka ti noć sazdana stihovima jesenjina, lorce, dizdara i inih.......:-))))))

...LIJEPE ŽELJE ZA LAKU NOĆ..pogotovo ako dolaze od dragih osoba...{ osječam to }...;-))))

lijepo je procitati bar nesto zaista lijepo