Čarobni brijeg

da, znam, mnogo ljudi zlobno čekaju da naprave dovoljno dobar program koji će automatski prevoditi sve za nikakve pare. osim možda za jako srodne jezike, a i to, ne baš sasvim, to će još godinama biti katastrofa.

tražila sam jedan citat i google me bacio ravno na tu stranicu, ali odmah prevedenu. istina, nude i original, ali skriven, u oblačiću iznad.

znam da vam je svejedno ovo oko čega se pjenim, ali smisao ovog citata odražava bespomoćni krik čovjeka užasnutog ratom, u nekom drugom vremenu, pred nekim drugim sukobom.

ovo je original:
"Der Mensch soll der Güte und Liebe willen dem Tode keine Herrschaft einräumen über seine Gedanken."

ovo je stroj preveo na hrvatski:
"Čovjek je dobroti i ljubavi boga ne vlada smrt priznati na svojim mislima."

ovo je značenje:
"O smrti ne smijemo misliti jer postoje dobrota i ljubav."

Thomas Mann, Čarobni brijeg, Poglavlje: Snijeg

ali, koga briga za to? za strojeve, prevođenje, manna i ljubav.

ratova će uvijek biti. i sukoba. jedino je rješenje lihvarski čuvati svačije novce i proglasit neutralnost u središtu zapaljenog kontinenta.

a možda postoji i bolje rješenje. postoji novi zealand i primaju useljenike.

disclaimer: ovaj tekst koristi masu metafora, pa je time, uglavnom, alegorija. nešto što strojevi nikad neće shvatiti.

...večer milena, pijuckam hennessy & feel good! ...:))))))

Na Novom Zelandu je Čarobni brijeg :-)).

uh, zaboravila sam stavit Asa u drugu rečenicu :((

zlica, a nema ni zmija :)

...ehe...pricekaj koje desetljece...jos ce nam i u skoli predavati...

Čizme od zmije, barem :-)).

...i'm cool, nema konfliktnih situacija večeras...:)))))))

daj pošalji to stakleno zvono, mileni, vidim da kod tebe radi :D

...milena, to je stanje uma, dugo treba trenirat...:))))

el, nitko sretniji od mojih sirotih prstića da to bude tako, ali nema šanse, jezik je živ, tako ni datin pozitronski mozak nije čovjek :DD

slobodno uzme sve, zlica :)

mileni, pun je mjesec, um nije u stanju :D

...previse gledas zvjezdane staze...vjeruj u ljudsku glupost, sklonost dekadenciji i lijenosti...

...pun i najbliže zemlji, izgleda da pozitivno djeluje na mene...:))))

el, ne mogu to, ne smijem, vuče me dnu

širi malo toga, sagi :)

...kad je ona tu...nije bitno sto sam na dnu...

...popio zadnju kap iz čaše...:)))))))

Vidim celo selo šmrće belo, a ja prodala stoku da kupim koku :))))))))))))

jel i to može bit alegorija?

el, lijepo, ti si našao rješenje :)

i ni sa kim podijelio, sagi? :((

...jebote, al sam pametan...jos da skuzim zakaj sam pametan...

maneater, mislim da je to prilično jasna izjava, bez prenesenog značenja :)

el, samo uživaj :)

cave canem :)

...skril sam flašu, nema dijeljenja, hahahaha, šalim se, naravno da sam podijelio....:)))))

caveat emptor, meve :D

super, mileni, bar jedno kućanstvo u hrvatskoj je sretno :D

vau vau vauuuu

...e znam jednu...in vino veritas...aleja jacta est...nije bas kak se pise, al to je to...al sam pametan...

mijau, frrrrrrrrrrr :)

vinum bonum pax in domum :)

penis bonum pax in domun

...sve je pod kontrolom...:))))))

a i to isto :D

bok sagi...heh ove macke....)

samo daj neko toplo mjesto, meve, i mice sretne :)

...večer *june...:))))) milena, mrrrrrr...:)))))

pa bi posle i klupko ha?:)

sagi...kaj ces...jos nisam odrastao :)))

meve, može i neki miš :DD

...otkud ti to?!?! škorpijica se razmahala?...:)))))))

ma nista...post...bit ce da je mjesec ramazana.)))

jel ostao tko budan?

je, neke mačke :D

...mrrrnjauuu...:))))

ah, super. mjau:)

i mačori :D

...gledam demi mur na štangi pa sam malo....osupnut...:))))))

obožavani, obični s faktor, to zna i naša sopekica:DDDDDD

mačori, CC? gdje su?:)))

po radijatorima, pž :D

...obožavana, opal sam na koreografiju, plastificirane blizanke mi i nisu baš nešto...:)))))))))

...zvezani lisicama milena ?!?...:)))))))

hihihihi obožavani je mačak koji vrijedi za dvojicu:)))))

da, koreografija je u tom filmu mraaak.. imam poznanicu striptizetu koja čuda radi na štangi:)))

dakle, mileni, ti svoje mačke lisicama vežeš? pa znaš da to ne ide tako, pustiš ih da slobodno idu kud hoće i uvijek dodju natrag :)

...obožavana! nek javi slobodan termin! Da se malo razveselimo za milenin ročkas...:)))))))))))

...milena, reda mora biti! ili radijator ili kugla oko noge...:))))))

obožavana, ne slušaj ga, za moj ročkas stripera, po mogućnosti nekog sportaša :DD

ok,da čujem ukratko

stripera??? to neće biti teško:DDDD

...milena, striper nebu nikad, imaš preškrte i nemaštovite frendice, nesklone "pizdarijama"...:)))))))

ooooo evo jednog.. vrlo zgodno, još samo kad bi se dao nagovoriti na skidanje:)))

nadzornik bi već nekako izašao na kraj s njima:))))

molim novce na pult... ne trgajte mi tange!

ti mala plava,prste k sebi!

...nadzornik obožavana? sa čime? papalinama?...:))))))

hop! koja leti potkošulja!

ne znam, mislim da bi prepreka mogli biti samo muški prijatelji :DDD

prigušite svjetla! slijedi spektakl1

sagi,ti tri metra od mene!!!

ndz, ne vide oni ništa, okružen si samo ženama :D

hahahaha:))) nadzorniče, na koju malu plavu misliš?:)))))

diši cc,diši!!!

obožavani, ha čuj.. ne bih znala, samnom nikad nije izveo točku do kraja. možda umjesto papaline ima kita:DDDDD

...dakle, prvo moramo napravit malu radnu akciju kod trapa. piljenje one glupe grede kod trapa i umetanje štange...:)))))))

na tu koja se prepoznala. cc je upoznata sa pravilima :)))

pih! bijednih dvajst kuna.... eben ti ravnopravnost spolova!!!

obožavani, ako nije oglavu pentranje uz štangu, svaka iole umješna plesačica.. može izvesti točku o bilo što:)

...hahaha obožavana, naglasak je na "nije izveo do kraja", ja ću riknut, hahaha

ma nu one,bičve mi ukrala!

gle, njega, opet štanga, ne treba striperu štanga :DD

smrzoh se nizašta!

ugasite svjetlo na izlasku, noć :)

...obožavana, sadašnja greda je opasna, mogla bi se našpranjit a onda bi joj morali davati umjetno disanje usta na svašta...:)))))))

ajd sagi bogati... koji kua će mi štanga pored ove dvi predatorice?!?!

evo viš... dovodim do vrhunca za sekund... pis of kejk... noć cc :))

laku noć CC:*

...si lud nadzornik, počupale bi te ko kokicu...:)))))))))

obožavani, paaaa točka se može započeti uvijanjem oko stupa.. ono dok je još obučena, a završiti igranjem na stolici:DDDDD

...noć milena...:)))))

tko? ove dvi??? ma daaaj... viš,jednu riješih za 3 minute... druga još malko trza al to je refleksno :)))

nadzorniče, JA SAMO TAKO IZGLEDAM:)))))

aha pž, i poskok ima lipe šare :P

...odoh i ja, laku noć društvo...:)))))

laku noć obožavani:)

noć marinero :)

nadzorniče, imaju i moje papige:DDDDD

Vrlo loš SF.

amo se sexsat na pvt

nadzorniče, koga zoveš?:)))))

hehehe pž... cim odma uteka :))))))

hahahaha, onda ti preostajem samo ja:))))

ček,jesi ti bila već jednom ove godine? nemoj mi priko reda! :)

hahahaha, ludice ludasta:****

ajd dođi kad si navalila... da te nemam na savjesti :)

???? striperi striptizete..sad ćete još i zazivat za mir u svijetu i za spas delfina...joj joj..ta američanska fascinacija reflektorima:PPP