tehničar skakavčeva pobačaja
bila na placu. kupila. deset debelih kora za gibanicu. radič. rununkule. tulipane. i snježnice na mahovini. rununkuli su bjeli i roza. tjulipsi su lila. snježnice, štono im ime kazuje, bjele na zelenom. točka novi red. sjutra dajem prijem. primam. gost bu jedan. onaj jedan te isti koji je i svaki petak. ukravačeni petkaš. ili petkaroš. bila je krača pauza od mjesec dana i skoro tri il četri čak petka i sad opet. the petak.
ja veselim sebe. več unapred znam sve kaj bu bilo. to volim i to se zna da volim. kad se ima red i raspored. red, velikim slovima, red, nije ni do koljena spontanluku. alzo. došel bu u kravati i sakou. dofural bu vino i čoksu. uvijek mi dofura plančiča, a zna da pijem tugu. no kao što reko. večer bez plančiča jednostavno nebi bila ta večer. večer lo en ordera. bila bi to neka druga večer. (ili veče? ovo veče. ova večer. znam da su oko tog neke diskusije, no ja ih ne pratim).
nadalje. čoksa je uvjek frej karamel kranč. i ja ju naprosto obožavam. otkrila sam neki dan da je zvečevo s lešnjacima i grožđicama bolja od riterice. to onak uzgred.
čak nam se ni teme ne mjenjaju. uvodno se ide s novim odlukama. to on ide zapravo, ja ne jer ih nit ne donosim. a odluke su mu pasent sa the petkom, uvek jedne te iste. čak je i količina entuzijazma pri iznašanju donesenih odluka uvijek na istoj razini. sava galdovo plus stodvadesetipet. sava kod galdova, sto dvadeset i pet. otprilike. ajde. nekad je minus jedanajst. al to rijetko. to su takozvani rjetki petki.
i tak. završila bih ovaj blog. točnije ostavila bih ga otvorenim jednim otvorenim pitanjem. ide ovako. kako bih smo najpravilnije preveli sintagmu: locust abortion technician?
http://www.youtube.com/watch?v=1pp7jnwtA9Q&feature=channel_page
12.02.2009. u 16:10 | Prijavi nepoćudni blog | Dodaj komentar
t'ga...(držim fige...)
Autor: mmmmmm_da | 12.02.2009. u 16:18 | opcije
i tak veliš petak? petak kao takav..13.?? uhh ne znam jel plančić dobar za 13. petak:))
Autor: la-donna-ines | 12.02.2009. u 16:24 | opcije
ma plančič je ionak samo u dekorativne svrhe. :-)
Autor: sassumi | 12.02.2009. u 16:28 | opcije
Prijevod skroz ok i primjeren sadržaju djela, upravo kao što je i naslov "Rembrandt Pussyhorse" bio iznimno adekvatan... :DD
Autor: pike_TS | 12.02.2009. u 16:52 | opcije
aaa sava galdovo ustvari dela zbrku..i mijenja smjer:D
Autor: la-donna-ines | 12.02.2009. u 17:08 | opcije
pikec, pusihors mi je skoropa nadrealan u svojoj neprevedivosti. no viš, z godinama postajemo ordinarniji. i pitanje je dal smo na hervej tu stevn il pak na helvej tu haj. il na pol puta. :-)
Autor: sassumi | 12.02.2009. u 19:03 | opcije
dona, kad znam još samo vrbas banjaluka i sava bosanski novi. al oni mi nekak nisu iz mog lokaka. :-)
Autor: sassumi | 12.02.2009. u 19:05 | opcije
joj tjulipsi. maj fejvrit. a ove ronunkule nemam pojma sta su osim da me podsjecaju na muza od žuži jelinek. i ja volim rutinu. volim vremenski red. ne nuzno i prostorni. ali vremenski da. Nisam baš od nenajavljenih gostiju jerbo njima otvaram vrata u prosjeku 3-4 puta duze nego najavljenom gostu. Dok se pokupe stvari, odnese sušilo s robom, dok navucem nesto u cemu ne izgledam kao baba stana i zatvore vrata od svih sporednih prostorija. Time dakle dokazujem ono prethodno spomenuto o vremenskom i prostornom redu, jelte :)
Autor: kolja_nikolaj | 13.02.2009. u 11:07 | opcije
koljenko, nenajavljenima ne otvaram nikad. pa ni onda. i istrenirala sam se u održanju unutarnjeg mira i spokoja ak zvoni, a gori mi svetlo il se čuje mjuza , teve i sl. nema me doma. čovek može otič van i ostavit upaljena svetla i tv. jel tak? jedno vreme mi čak nit zvono na vratima iz nepoznatih razloga nije šljakalo. pojavnost sam pripisala višim energetskim razinama vlastite volje. :-)
Autor: sassumi | 13.02.2009. u 14:24 | opcije