Čarobni brijeg

Zvuči li vam ta tvrdnja čudno, zaputite se preko oceana i potrošite nekoliko tjedana zujeći po Sjevernoj Americi. Ono što je tamo zaista impresivno i različito od svega što znamo o toj zemlji, to su golemi i vrlo raznovrsni otvoreni prostori. Od prerija, polja, planina, pustinja, plaža, šuma, nacionalnih parkova, biljaka do gradova, rezervata i cesta - sve je mnogo veće nego što očekujete, šire nego što ste stekli dojam kad ste gledali dokumentarce ili fotografije.

Najbolje je sletjeti u neki grad, dokle vas doveze što jeftinija avionska karta, i odmah na aerodromu uzeti rent-a-car. I krenuti. Slijediti pažljivo oznake uz cestu, kojih zaista ima mnogo i teško se izgubiti samo tako, jer uvijek imajte na umu da i najneobrazovaniji stanovnik Sjedinjenih Država ima vozačku i pravo voziti kud hoće čim napuni 16 godina. Ništa nije teško naći, sve je jasno označeno; ceste su zaista široke.

Jedini problem, ako izađete iz većih gradova, bit će vam planirati koliko kilometara ima do sljedeće benzinske stanice u odnosu na veličinu rezervoara vašeg iznajmljenog auta i potrošnju goriva. Jer, na nekim mjestima, prva sljedeća benzinska može biti udaljena i 700 km. A ako je još u nekom indijanskom rezervatu, galon će vas koštati četiri do pet puta više nego u gradu. Srećom, imate karticu. I postoje autokarte na kojima su nacrtane pumpe.

Dakle, put morate planirati. Sad, hoćete li to učiniti još doma; danas to uz Internet i nije neki veći problem; ili ćete uz svaku večer ili doručak (koji je uvijek uključen u cijenu, ali nije bogznašto) planirati sljedeću rutu - to je manje važno. No, planirati morate, jer ako stanete negdje na cesti, gdje stotinama kilometara nema ničega osim tumblera od suhe trave, golemih stijena usred pustinje ili beskrajnih polja kukurza, spavat ćete u autu. Čekati satima na prvi auto da vas s nekom bocom poveze po benzin. Nema spasilačkih cisterni i redovnih policijskih ophodnji. Rizik je vaš.

Povremeno će vas neki znak obavijestiti da vas prate iz satelita. I možda ćete u tri tjedna na cesti vidjeti jedno policijsko vozilo, parkirano pokraj nekog restorana. I imat ćete na izbor dvije radio stanice: country i hard metal. Bez vijesti i obavijesti o stanju na cestama. Ili ste lokalac ili kamiondžija.

Sve je to, naravno, drukčije u gradovima. No, to već bolje poznajete. Zamislite neki veliki grad pa sve dimenzije proširite pet do deset puta. I ceste i zgrade. I broj parkirališnih mjesta. S tim tamo nema problema. I rijetko se naplaćuju. Za razliku od kazni ako stanete pokraj crveno obojenog dijela pločnika. Tamo je hidrant, mjesto rezervirano za vatrogasce. Ako vas uhvate, ostajete bez auta i većeg dijela novca.

No, o gradovima kasnije. Sad smo još na prostranstvima koja privlače i zovu vas da pritišćete papučicu gasa, jer je cesta ravna i vodi u horizont. Uglavnom.

Ovo je priča o dva tjedna vožnje po zapadnom dijelu Amerike, divnim tamnozelenim cabrio cryslerom, od San Diega preko Las Vegasa i Velikog kanjona, Yosemite parka, San Francisca do Disneylanda u Anaheimu i aerodroma u Los Angelesu.

I nije važno kad je to bilo, jer se tamo ništa brzo ne mijenja. Ni povijest, ni zemljopis.

bila si tamo?

ne, nego je prevela knjigu, ja znam koju, ali nek ona napiše, da ne ispadne da se hvalim

to je onda kao da je to i doživjela.
ja planiram ići u ameriku. poslovno, tako da neću imati vremena za razgledavanje

bila sam meme, putopise može izmišljati samo Karl May :)

Meme u koji dio? east coast?

sky, prevodim drukčije knjige :)

ali, da, istina je da kad se nešto prevede, da se proživi mnogo jače nego kad se samo čita :)

ne. u zapadni dio kalifornije

bila si? zavidim ti:) moj san je amerika

meme, ti ćeš to nadoknaditi, a ovo će imat desetak nastavaka, možda ti pomogne neš izabrati i posjetiti :)

SF, I know

pa i SF, da, premda jako malo toga, zapravo

nego...jesi li ti to napisala eVropa...ili ja ne kužim poantu?

jesam, pam, to mi je osobna preferenca, a ako se lektori baš zapjene nad time, nek mijenjaju, a ja neću čitati :)

kužim....valjda sam se preveć navikla na novonastale hrvatske riječi. Ti si 'stara' škola! A bila si i u Americi:) hehehe :))

ma, i ja sam se navikla, al sam tvrdoglava oko par takvih, tipa sveza i europa, i tak :)

Ni ja nemrem prokljuvit Šport npr. Halooo...šport??? Mislim...stvaaaaaaarno! ...Al..valjda mi ne leži izgovor..pa zato!

Klea, i to je Amerika. bejzbol, diznilend i rokenrol.

pa mislim, sport je izvorno engleska riječ, ne znam zaš bi je morali izgovarati kao nijemci :)

dud, sve osim bejzbola, to ne kužim ni nakon mnogo objašnjenja :D

To ti je kad se momci zaigraju oklagijama, a brašna nema u silosu.

aaa, oklagije, super :)

Ma da je prostrana.... Ja i Dock Holiday je projahali uzduž i poprijeko... :)

istima, jel žuljalo? :)

Pokušavam nekako napisati evrokrem, al' ne ide. A možda bi ti radije džema nego eurokrema?

daj nutelle, dud :)

điii..:))))

...pa ćeš onda tražiti i palačinke, a ja imam samo kiflu.

...ha? donna? :)

joj, palačinke! što mi radiš, dud? :D

egh a sad da ja pitam...zakaj ne "zemljopis"?:)))

zemljopis je na kraju, gore mi je bolje zvučalo, pa da ne ponavljam :D

aaa ma da vidim...:) imaš praf:)

ok..a kad se opet idu evocirati sjećanja? mislim ja sam onak tumač karte:)

Ispipavam te.

kad god hoćeš, donna, samo ovaj put druge obale :))

škakljiva sam, dud :D

A i poza je škakljiva.

pa što si se tako izsavijao? :D

To je zato što sam poput trske, poput bambusa.

kleči tigar, čuči zmaj :D

Da bih riječ dodao.

pozdrav, Crystal :)

hej, haj, moderato :)