kaj god vam padne na pamet

Surya RV I 115
1.Citrám devânam úd agad  ánîkam                        Zorno uzađe bogovima lice,
   cákshur mitrásya várunasyagnéh/                        oko Mira i Rote, (oko) Ognja.
   âpra dyâvaprithivî antáriksham                        Ispuni Međuzračje, Zemlju, Nebo
   surya atmâ jágatas tasthúshaś ca //                      Sunce što duh je gibljiva i stala.
 2.suryo devîm uśháśam rócamanam                     Sunce boginju Zoru što se blista,
   máryo ná yósham abhy eti pascât /                    ko mladić djevu, salijeće odostrag,
   yátra náro devayánto yugânî                             dokle muževi bozma služeć, jarme
   vitanvaté práti bhadrâya bhadrám //                   blago pružaju prema blagotvorcu.

3.bhadrâ áśva harítah suryasya                        Blage kobile Sunca, riđe, zorne,
   citra étagva anumadyasah /                                    šarostokodobitne da im kličeš,
   namasyánto divá â prishthám asthuh            naklanjajuć na hrbat Neba stupe,
   pári dyâvaprithivî yantí śadyáh                        Nebo, Zemlju obiđu istog dana.
 4.tát suryasya devatvám tán mahitvám            To je boština Sunca, to mu moćnost:
   madhyâ kártor vítatam sám jabhara /            usred posla sabere razapeto.
   yadéd áyukta harítah sadhásthad                        Čim je uprego riđanke iz staje,
   âd râtri vâsas tanute simásmai //                    Noć samomu već raspinje mu halju.
 5.tán mitrásya várunasyabnicákshe                 To Sunce tvori Miru ko i Roti
   súryo rupám krinute dyór upásthe /                        sliku u krilu Neba da se vidi.
   anantám anyád rusád asya pâjah                        Jedno mu lice beskrajno i blista,
   krishnám anyád dharítah sám bharanti //            drugo sabiru riđanke mu crno.
 6.adyâ deva údita suryasya                                    Sada nas sa ulaskom Sunca, bozi,
   nír ánhasah pipritá nír avadyât /                        poštedite tjeskobe, nepomena!
   tán no Mitró Váruno mamahantam                        Osnažili nam sve to Mir i Rota,
   Áditih Síndhuh Prthivî utá Dyáuh //             Odrjeha, Rijeka, Zemlja tere Nebo!
 
(pripisuje se pjesniku Kutsi, metar trištubh)

vidi, vidi. jel to mislav ježić? :)

ofkours.:))

imam tu ljupčibastu knjigu doma. nikad je nisam skužila do kraja... štaš. fali mi "uljudbe". :)

2old4shit, ja citam bez naocala, jer sam kratkovidna, ali ovo...mislim, mogu, ali je preveliki napor...da su recepti, ajde, de

Srećice, ubuduće pišem većim slovima..:))