NE TRAZIM PUNO

i gledao expendables film je super
samo ne znam ko njima prevodi :))))


čovjek kaže budapest = budha i napast
tako su oni preveli

ili ajm out = gotov sam ili kak su već preveli,ali nisu kako treba



a i naslovi filmova su im fenomenalni


pa ljudi engleski se ne prevodi direktno,al oni po vuku i neće drugačije :)))

jesi šta jeo?

di?

za tu lovu, još je i super.

nedaj bože da uleti neki drugi jezik,oni su kaj da ih netko smrzno sam preskoče taj dio :)))) .....mislim da je to mediatranslations

nešto je komplicirano za prevesti ;)

a kad su Alienu 3 preveli ime Bishop..kao biskup..:))

doma, da di

zato kaj napamet prevode,uopće ne prate film...@amelie zašto?

zašto ne

naravno da sam jeo.nešto slatkoga s žlicom :))) i mlijekom

griz na mlijeku. eej imaš 32!

Mister Choc :)))) i još pijem mlijeko :)...stari se :)

ček kak se griz drugačije radi nego s mlijkom?? :\