U mom tajnom zivotu (In My Secret Life)

Došla si mi ovog jutra i rukovala sa mnom kao sa mesom.
Moraš biti muškarac da bi znao kakav je to dobar osjećaj, kako sladak.
Moj dvojnik u ogledalu, moj sljedeći, znam da si u mome snu i tko osim tebe bi me primio unutra,
Tisuću poljubaca duboko.

Volim kad se otvoriš kao ljiljan prema toplini, vidiš da sam samo snjegović koji stoji na kiši i topi se, koji te volio svojim smrznutim nosom, polovnim tijelom, sa svime sto jest, i svime sto je bio.
Tisuću poljubaca duboko

Znam da si mi morala lagati, znam da si morala varati, da bi pozirala vruće i visoko iza velova postavljene prevare, naša savršena aristokratska golotinja tako elegantna i jeftina, ja sam star ali sam još uvijek u tom.
Tisuću poljubaca duboko.

Dobar sam u ljubavi, dobar sam u mržnji, u sredini se smrznem.
Razrađivao sam ali je prekasno, prekasno godinama.
Ali izgledaš dobro, stvarno, vole te na ulici.
Kada bih se mogao pomaknuti, kleknuo bih za tebe,
Tisuću poljubaca duboko.

Jesen je prošla tvojom kožom, imam nešto u oku, svjetlo koje ne treba živjeti, i ne treba umrijeti.
Zagonetka u knjizi ljubavi, nejasna i stara, dok ne bude posvjedočena tamo u vremenu i krvi.
Tisuću poljubaca duboko.

I još sam s vinom, još plešem obraz uz obraz, bend svira Auld Lang Syne, ali srce se neće povući.
Trčim s Diz-om i pjevam s Ray-em, nikad nisam imao njihov zamah, ali jednom ili dvaput su mi dopustili da sviram.
Tisuću poljubaca duboko.

Volim te kad se otvoris kao ljiljan prema toplini, vidiš me, samo sam jos jedan snjegović koji se topi na kiši, koji te volio svojom zaleđenom ljubavi, polovnim stasom, svime što jest i što je bio.
Tisuću poljubaca duboko.

Ali ne moraš me čuti sada i svaka moja riječ ionako se broji protiv mene.
Tisuću poljubaca duboko.


Link
.

ovo je najbolje od Leonarda, i uz to i najbolja verzija. brilijantno.