KOLORIT

 
tko zna neku net stranicu gdje mogu nać pojmove iz leksikona (ili rječnika hr.riječi) - prijevode?
samo da nije na pretplatu...

kojeg leksikona... općeg, informatičkog, zdrastvenoga, ekonomskog?

općenitog leksikona stranih riječi...

Ti bi to još na hrvatskom? da možeš copy/paste? Tiskano izdanje za preporuku Anić-Klaić-Domović: Riječnik stranih riječi, Zg. 1999, samo 1504 strane :) idealno za "obraditi" OCR softverom (Optical Character Recognisation)

Oprosti Rjhečnik, ak sad započeš skenirati, bit ćeš gotova recimo za 2 godine

ma ne bi ja to copy-paste, tek da vidim koju riječ ako negdje zapnem...

imam WordTran doma...500 000 riječi na 4 jezika...al se nemre spržiti

OK...malo grubo...ali... "www.justfuckingoogleit.com" :)

a koji jezici? ja trebam hrvatski, ili leksikon

ovo je za prevođenje...hrv-eng-njem-franc...

Pazi iznenađenja: prijevod obično podrazumijeva DVA jezika.

wili, ti to mene zajebavaš?!?

ne...ta stranica je stvarna...provjeri ;)

jebem mu, leksikon stranih riječi koje se upotrebljavaju u hrvatskom!!! to nije klasični rječnik 2 jezika!!!

pa jesam, i kaj ima - niš...

:)

baš si bezveze! ja imam ovdje muku, a ti se igraš sa mnom...:(

...mda...teško je iskeširati nešto love i nabaviti papirnatu ili na CD-u...u 'rvackoj to spada pod smrtni grijeh ;)

:)) ah, stari dobri justfuncingoogleit... :) dugo ga ne vidjeh...

pa zašto kad imam internet?

Ako se radi o tuđicama, o kakvom prijevodu pričaš? :)

zato što ne postoji "online" verzija ;)

forsi, ne mudruj, nego mi pomozi ako možeš! ako se radi o leksikonu stranih riječi, onda to i je neka vrst prijevoda - iliti objašnjenja, kak oš...

Nema toga.

kako misliš - nema toga? nigdje, na hr. stranicama?

Nema, niti vidim razloga zašto bi bilo (a pogotovo ne besplatno).

Jok...pa zato sam ti i rekao da potražiš na CD-u, jer mislim da postoji jedno takvo izdanje ;)

Nitko takvu stvar neće sam tak stavit negdje da bude besplatna. Ak ti ne treba ovog časa, a ne želiš kupovat, pitaj na njuzima: hr.sci.jezik

mislila sam da možda negdje ima, jer na maked.stranici "idividi" ima leksikon, al naravno, na makedonskom...

Koliko u njemu ima posuđenica i tuđica?

www.playboy.com sve sto ti treba je tamo :-))

fragec, samo ti prcaj...mrf...imam ja i dr. kvfaliteta!!! ;)

forsi, jako puno, pa cijeli leksikon...valjda...odi pa pogledaj...

hebes druge kFalitete :-)

ma kako ti to misliš?!? čoeče, imam problem, sFati me ozbiljno!!! (ionako nisam plaFuša!!!) :PPP

Nemoj ti meni "jako puno", pitam te sasvim konkretnu stvar.

a zakaj jednostavno ne kliknes na google i otkucas tu rijec pa vidis kaj bus dobila?

pa nemam pojma fors, nisam sve riječi pregledala...ja napišem neku riječ i ono mi izbaci objašnjenje - ako ga ima, a obično ga izbaci!

Pitam zato što u hrvatskom postoji nekoliko STOTINA TISUĆA tuđica i posuđenica.

A, gle... Tu imaš nekaj... al sumnjam da ćeš naći ono što trebaš... http://www.hnk.ffzg.hr/jthj/rjecnici.htm

pa i u makednskom pogotovu! samo ne znam kolko oni pojmova nude!