superkalifragilisticexpialidocious

Link
Link
Comme un enfant aux yeux de lumiere
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme I'oiseau bleu survolant la terre
Vois comme le monde
le monde est beau

Google prevodi ovako:

Kao dijete je oči svjetlu
Tko vidi ptice daleko
Kao I'oiseau leteći Blue Earth
Pogledajte svijet kao
Svijet je lijep

A ja sam to pospajala ovako :

Kao svijetlim očima djeteta
koje gleda ptice u daljini
Kao plava ptica leteći nad zemljom
Pogledajte svijet
Svijet je lijep

ne razumijem ni riječi francuski
ali google malo natuca i kaže da
je ovo nešto lijepo.
tko mi prevede dobije pusu :)

u iščekivanju prijevoda
idem raditi nešto korisno
bajbaj

prekrasna ti je ova pričica...indigo :)))))))

jel to pile poplavilo od neke muke ?

:) mazo ,a pjesma,pristaje uz nju?

otkud te plavo asocira na muku vučko,
evo tumačenja plave boje
"Božanstvena i vjerna, hladna i inteligentna,
tužna i puna mašte.
Plava je uvijek korektna i ne previše emocionalna,
koordinirana sa razumijevanjem. "
a kako stojiš sa francuskim?
preveo bi ovo ?

Как светлые глаза ребенка
выключить, кто видит птицы
летать Как I'oiseau голубой земле
мир Посмотрите, как
мир прекрасен


:)))
svijet je lijep

cyb želiš pusu ? :))))
ne dobije se to tako lako ,
trebaš ti prevesti
sa google prevoditeljem znam i sama

evo još jedna verzija:

হিসাবে একটি শিশুর চোখের আলো
সূচিত কে দূরে পাখি
হিসাবে I'oiseau শূন্যধাবন নীল পৃথিবী
হিসাবে দুনিয়া দেখুন
পৃথিবী সুন্দর

http://www.youtube.com/watch?v=POu4yQyOumk

mislila sam da ce ti netko drugi prevesti, steta :))

pitaj ga :))

nema francuza ovdje svi se prave englezi :))