hah koja priča :)
Link
ako je netko bolje nadahnut za prevođenje ,
rado ću zamijeniti ovaj c/p tekst
Ljubavnik sa skraćenim radnim vremenom
Zazoveš, jednom pozvoni, spustiš slušalicu
Da mi daš do znanja da si stigla kući
Ne želiš da ništa bude pogrešno s
tvojim ljubavnikom sa skraćenim radnim vremenom
Ako je ona sa mnom, dat ću signal svjetlom
Da ti dam do znanja da je večeras noć
Za mene i tebe, moja ljubavnice sa skraćenim radnim vremenom
Mi imamo tajnu strast u bijegu
Naša ljubav bježi od sunca
Danju smo stranci, noću ljubavnici
Znamo da je ovo pogrešno, ali osjećamo se odlično
Ako sam s prijateljima, a trebamo se sastati
Samo prođi kraj mene, ne moraš ni govoriti
Znamo da je riječ "diskretno" kod ljubavnika sa skraćenim radnim vemenom
Ali ako je nešto hitno
Imam prijatelja koji pita za mene
Pa ona neće morati viriti da vidi jesi li to ti, moja ljubavnice sa skraćenim radnim vremenom
Mi imamo tajnu strast u bijegu
Naša ljubav bježi od sunca
Danju smo stranci, noću ljubavnici
Znamo da je ovo pogrešno, ali osjećamo se odlično
Mi imamo tajnu strast u bijegu
Naša ljubav bježi od sunca
Danju smo stranci, noću ljubavnici
Znamo da je ovo pogrešno, ali osjećamo se odlično
Imam nešto što ti moram reći
Prošle noći netko je pozvonio
I to nisi bila ti, moja ljubavnice sa skraćenim radnim vremenom
I onda je muškarac tražio razmjenu
Ali nisam htio ostaviti njegovo ime
Izgleda da dvoje mogu igrati igru
Ljubavnika sa skraćenim radnim vremenom
Ti i ja, ljubavnici sa skraćenim radnim vremenom
On i ona, ljubavnici sa skraćenim radnim vremenom
02.07.2013. u 19:46 | Prijavi nepoćudni blog | Dodaj komentar
Pa jel ima nekoga na Iskrici da radi puno radno vrijeme? ugh
Autor: budvar | 02.07.2013. u 20:09 | opcije
Iskrica je drugi naziv za diskreciju :)
osobito blog
Autor: perce | 02.07.2013. u 20:10 | opcije
fina priča
a tvoj stav je...
Autor: _mr_no_ | 02.07.2013. u 20:10 | opcije
ma ja mislim da bi se ovo moglo prevesti kao "povremeni ljubavnici "
a ne "sa skraćenim radnim vremenom"
Autor: tajana46 | 02.07.2013. u 20:21 | opcije
možda i nemoraju svi skrivati svoju vezu perce
valjda ima i takvih parova
Autor: tajana46 | 02.07.2013. u 20:22 | opcije
a moj stav je da se upravo to iz pjesme može dogoditi onima koji "šaraju" hehe
Autor: tajana46 | 02.07.2013. u 20:23 | opcije
sigurno niste ni pročitali pjesmu do kraja haha
Autor: tajana46 | 02.07.2013. u 20:27 | opcije
odoh dalje
baajj
Autor: tajana46 | 02.07.2013. u 20:28 | opcije
misliš da nema di se muž od ljubavnice nije spetljao sa ljubavnikovom ženom
meni je to fer
Autor: _mr_no_ | 02.07.2013. u 20:28 | opcije
Ponekad se to tako čini poradi uzbuđenja koje to donosi.
Ne iz nužne potrebe
Autor: perce | 02.07.2013. u 20:30 | opcije