O životu

Dvadest i nešto godina života je prošlo
i vrijeme za ženidbu i obitelj je došlo.
Prošlo je vrijeme pustog momkovanja
dosta je bilo s curama ašikovanja.

Svim ljubavi lažnim treba reći zbogom
i u novi život krenuti sa svojom dragom.
U zajednički život,rukom pod ruku
u ljubavi i slozi dočekati sina i kćerku.

Na životni put djecu izvesti treba
naučiti ih da pošteno žive ispod neba.
Da za ljubav žive i umru,ako treba
kao što su živjeli njihovi baka i djeda.

A kad mladost,snaga i ljpota prođu
kada kosa posjedi i stari dani dođu
zagrlit ćemo pored peći unuke naše
i pričati im kako nekada biješe.

http://www.youtube.com/watch?v=TS9_ipu9GKw

ne znam ... nekak mi pase uz napisano ......mozda sam u krivu

Ervin daj prevod da vidimo jesi li u krivu ili u pravu.

nije stvar u prijevodu neg u tome sta ta pjesma znaci(ili meni ili nekom drugom) ...... al evo rijeci

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know - It's been coming for some time
When it's over so they sy
It'll rain a sunny day
I know shining down like water

I want to know
have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
comin' down on a sunny day

Yesterday and days before
sund is cold and rain is hard
I know - been that way for all my time
'till forever on it goes
Through the circle fast and slow
I know - and it can't stop I wonder

I want to know
have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
comin' down on a sunny day

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know - it's been coming for some time
When it's over so they say
It'll rain a sunny day
I know - shining down like water

I want to know
have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
comin' down on a sunny day

il oces po naski da nadem

Opet ništa ne razumijem.
Ja sam ti djete sela koje živi u gradu,ali
mu je duša u selu.Neznam ti ja strane jezike.
Shvatam samo da ti je ta pjesma s linka draga
i da ti budi lijepe uspomene,ako se ne varam.

heheheheheheehe .... i ja sam djete sa sela koje zivi u gradu .......

a ev sad cu negdje naci prijevod ...... a je draga mi je pjesma ..... al me podsjeca na neke ruzne dane iza mene a ne lijepe

Neko mi je davno rekao
Da je mirno pre oluje
Znam, dolazi već duže vreme
I kada prođe tako kažu
Kad padne kiša biće sunčan dan
Znam da će sijati kao kapljice od vode

Želim da znam
Da li ikada videla kišu
Želim da znam
Da li ikada videla kišu
Dolazi lagano sunčan dan

Juče i u danima pre njega
Bilo je hladno i padala je jaka kiša
Znam to, bilo je više puta u mom vremenu
I zauvek će biti tako
U krug brzo i polako
Znam i to i ne mogu da zaustavim a pitam se

Želim da znam
Da li ikada videla kišu
Želim da znam
Da li ikada videla kišu
Dolazi lagano sunčan dan
Neko mi je davno rekao
Da je mirno pre oluje
Znam, dolazi već duže vreme
I kada prođe tako kažu
Kad padne kiša biće sunčan dan
Znam da će sijati kao kapljice od vode

Želim da znam
Da li ikada videla kišu
Želim da znam
Da li ikada videla kišu
Dolazi lagano sunčan dan

a ne sekiraj se , mene je tesko razumjet :))))

Drugim rječima posle tuge dođe sreća :))

a ne znam trebala bi tak barem vele ..... idem dalje pec rakiju ...... dost sam se tu salio ...... pozz tebi :))))

Pozdrav i nemoj se napiti pekući:))

Vidim da voliš cajke, obećala sam ti pjesmu , nije cajka ali nije ni daleko,recimo između cajke i šansone,stara stvar , neki je nisu nikad čuli a neki zaboravili:

Kad je sunce na zapadu palo, kad sz želje ugasile dan,
moje srce tad još nije znalo, da će s tobom podijeliti san.

Kad je noć, duga noć, skrila zvijezde, kada grad tihim snom nijemo spi...
tad san sreka dvije tiople ruke,tad sam znala da si pored mene ti.

pričaj mi o ljubavi,glas tvoj neka bude tih, nježne riječi pričaj mi,
kao drage pjesme stih.

Pričaj mi o ljubavi, davno želim šapat tvoj,
Kad si pored mene ti, cijeli svijet je samo moj.....

Lijepa pjesma,ali neznam tu pjesmu.
Da rekla si da ćeš je poslati i rekla si da
ću ja znati čija je,ali neznam.