Životinjsko carstvo

Sinoć mi ova slička nije prolazila. Ma, bravo, Iskrice! :-))

Sinoć sam za nju imala i drugačiji naslov: "May the blog be with you!"

hahaha..
slatkiš mali

Ali, taj nije bio originalan, jer je slička objavljena pod naslovom Yoda Cat.

Bok, spiljaneru!

A danas vidim - force is in the ears, ilitiga, forca je u ušima.

helou, vego

Sinoć sam primijetila i to da mai još uvijek nije pročitala niti jednu jedincatu knjigu osim "Hadrijanovih memoara", koje već godinama citira, i to isti odlomak (valjda ni nju nije dokrajčila, sjećam se, bila je objavljena u dva toma, ima tu puno slova...).

A puno slova njoj ne ide, a kamoli ispravno. Npr. autorica omiljenog joj citata se zove Marguerite Yourcenar.

daju usisnu snagu

A od tih silnih slova koja MORAŠ NAPISATI, osim ako ne pišeš srpski, neka čitaš, neka ne.

Pa u živo donekle i djeluje "načitana" (osim ako nije neki podstavljeni push-up cicnjak) :)

Izgovaraš "margerit jursenar" - ne "jursinar", ne znam kak je do toga stigla, žena je francuskog porijekla, rođena u Belgiji.

Meni se čini da je i nešto od De Sadea uspjela pročitati :)

A mislim da je tu i tamo pobrka s Marguerite Duras, koja se isto čita "margerit", ali je prezime "dira", "i" se izgovara kao njemački umlaut.

Previše struke za ovako lijepu nedjelju...

Ma jock, to je Yoursenarica nekaj prepričala, vjerojatno u Coup de grace, koji se izgovara "ku de gra", a preveden je kao "Oproštajni udarac", što i nije najsretniji prijevod. Nažalost, moj francuski nije dorastao čitanju beletristike u izvorniku, ali savladam imena dragih mi autora.

Pardon, izgovara se "ku D gra", bez "e".

Ma nije to struka, nego elementarna kultura.

Prije bi bio "Završni milosrdni udarac" ak se mene kaj pita...

A Hegela je valjda tata imao na polici, za politički kurs - sjećam se da smo na marksizmu učili kak se Marx oslanja na Hegela. Srećom, kod Hegela nema razlike između pisanja i izgovora imena. Ali je malo gadnije kad treba citirati.

Pa tak i je, Horny, skužiš to čitajući. Nažalost, svoj primjerak sam nekome posudila i nikad mi nije vraćen, a krasna knjiga, rado bih je opet pročitala. Novelica. Very sexy ;-))

E, tak, sad sam nadoknadila sinoć propušteno, vrijeme je da se upustim u ovu sunčanu nedjelju... Do vidova!