Životinjsko carstvo

terijer !
..ok..ok..malko popravljen nekom drugom pasminom, ali ipak vidljivo, terijer.

dobar jutar

Jutar! Je, neko lajavo pašće :-))

A tko ga već prijavi, jesemti??? Tko zna što je izlajao...

haha
a fora je st im prijavljivanjima. Vjeruješ li da nikad nisam obraćala pažnju na to ?
sad sam išla pgledat. I moj jučerašnji blog je prijavljen.

a i onaj s Dalijevom slikom :) Nekoga zabavlja :)

Meni je puno veća fora ovaj muk - na sliku je kliknuto 500+ puta, online je 600+ članova. Što će reć, svi vidjeli i svi mudro šute i čekaju što će sada biti ;-))

Joooooj, morala bih se pomaknuti. A što više posla imam, to mi je teže.

Duška uredno ide na pelenu ujutro, tak da mi nije bed zbog nje; dok je šaponja bio živ, požurila bih jer bi njemu kasnije bilo vruće. A sad sjedim i ne mrdam i potiho se žderem zbog toga.

Al baš mi se ne da! A vani lijepo. I ne bu dugo ovak lijepo, opet prognoziraju kišurinu.

Blogati, sad nam klima nameće još jedan stres: ulovi lijepo vrijeme. A kaj bu bilo ako ga ne ulovim? Niš. Budem jamrala na grdo tak i tak.

Dobro jutro :)
..može jedno pitanje iz tvoje struke, vega ?

Bok, Mimsy. Može, možda odgovor znam.

Jesi radila tilove kada?
Strašno mi neke stvari idu na živce..lik kaže "two years" oni prevedu "tri"..
mislim, kužim da to ima svoje zakonitosti..postoje nebrojena
ograničenja ..al' ono..pa zar ne može onda napisati brojkom "2"
a o gorim stvarima da ne pričamo...

Ne, to nisam nikad radila, ali mi je pričala frendica koja jest. Imaš ograničen broj slovnih mjesta, malo više u gornjem, malo manje u donjem retku i zato ponekad preprjevavaš. Ali "tri" i "dva" imaju isti broj slovnih mjesta, tak da je prevoditelj fulao, možda je prevodio iz zvučnog zapisa i jednostavno krivo čuo.

A koliko sam čula, taj posao je jako loše plaćen i valjda ga zato uglavnom rade ne baš jako traženi prevoditelji. Mislim, ima zbilja gluposti, ono, potpuno pogrešnih prijevoda, vidiš da jednostavno ne zna što radi.

..ne, krivo sam ja napisala..kontekst je ..nešto se desilo prije blabla pa je trebalo
pisati "dvije godine", kužim to sa određenim mjestima koja imaju na raspolaganju..
i dok to ne mijenja smisao, ajd, nije bitno..al' ak je za daljnju radnju bitno, onda je blesavo..
no dobro..:)
baš me zanima ta tehnologija, malo ću se pozanimati
fala :)
vani toplo i sunčano..treba malo upit D vitamina
ajmo

sinoć na HTV2 odličan dokumentarac "tajni život pasa"
http://youtu.be/zhM1xb6VbHg?list=PLmCOfb1i3l0XQ056Kvatcv_cSWolZegtu
d.dan

Jutro, Vega. Gdje vidite ovo 500+ kliknuto itd?

Dobar dan svima, ali ja sad idem po taj vitamin D, pseto me uspjelo nagovoriti :-))

digla žicu da boa konstriktor nemre više obavljat nuždu po mom poslu..
odoh sad na plaćeni posel


ps. napetost u zraku je uvijek rajclih ;)