Pendulum

Za rana jutra nedjelje jedne,
tada je ona stigla kod mene.
Vjetrovita,hladna zimskoga jutra,
kosa joj duga na vjetru je vijorila.

U mraku me je tada ona pronašla,
mada znao nisam kako je uspjela.
Sve oko mene je razoreno bilo,
u bitci koju nisam dobiti mogao.

Pitala me za ime neprijatelja mojih,
da trebam neke protiv takvih,odgovorih.
Protiv bratstva bez ljubavi i boga,
za borbu do uništenja njihovoga.

Zamolih je tada da podari mi konje,
da s njima porazim neprijatelje moje.
Koliko sam samo strastveno to želio,
da bi taj njihov bezvrijedan život ponizio.

Ali ona o bitci nije tako razmišljala,
u korist životinja,broj ljudi je smanjila.
To je bilo tako lako za zamisliti
a još teže je bilo do kraja ishoditi.

Svim muškarcima ona je bila majka jedina,
koja me je tada tako mudro savjetovala.
Bio sam prestravljen sam dalje krenuti
pa je upitah,hoće li uz mene ostati?

Oh Damo,spusti svoju ruku pravednosti
i dozvoli da me tvoja strana okrijepi.
"Nadaj se i vjeruj u mir."Tad reče mi ona.
I moje je srce životom ispunila.

"Nema snage u brojnosti,
ne budi u takvoj zabludi.
Ali ako me ikada budeš trebao,
budi siguran,neću od tebe biti daleko."

Nakon svih je tih riječi otišla.
Za prigovoriti nisam imao ništa.
Stajao sam i gledao,dok nisam je izgubio.
Njezino crno pokrivalo u daljini je nestalo.

Moje poslanje nije baš jednostavno
ali se stoga ne osjećam usamljeno.
Svaki ću puta novo srce pronaći,
kada se sjetim na taj dan vjetroviti.

I ako jednog dana ona k tebi dođe,
upijaj duboko njezine riječi mudre.
Kao nagradom od nje,hrabrošću se ispuni
i u moje ju ime Ti pozdravi!
Link
Link

Ne znam koje je posvećeno,
ali tekst je sladak

Prijevod je to njezina naslova.
Zanimljiva priča pa si rekao,
hajde da ju na horvatski prevedemo.

A posvećeno?
Svim mudrim ženama.

snaga sjena je
toplina zagrljaja
drugo su
imitacije

A valjda...

http://youtu.be/R0W8pisyc_8

:)))