Kaj to znaci?
Eloi , eloi lama sabahtami...............
Ljudi kaj to znaci? Dali netko zna!?
17.04.2005. u 19:41 | Prijavi nepoćudni blog | Dodaj komentar
bože moj, bože moj, zašto si me ostavio..
:-)
Autor: signatura | 17.04.2005. u 19:40 | opcije
Elloi, Elloi lamma sabahtami - Bože, Bože, zašto si me ostavio. Trebalo bi bit na Aramejskom
Autor: openminded_ | 17.04.2005. u 19:41 | opcije
taman i ja to isto tija napisat
Autor: McCrypt | 17.04.2005. u 19:45 | opcije
usput nije sabathami , nego sabathani
Autor: McCrypt | 17.04.2005. u 19:47 | opcije
mala ispravka, eli, eli ..., je citat, iako je znacenje isto kao i eloi, i to s jednim "l" i nije sasvim sigurno jel starohebrejski ili aramejski, jer je ostao sacuvan i original i grcki prijevod u psalmu - ako nekog zanima :)
Autor: CosiCeleste | 17.04.2005. u 19:58 | opcije
e pa jebiga sad , ako cemo tako onda :)"ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI" to je rjec koju je isus izgovorija a ona je na aramejskom jeziku a od te rjeci izvuka se je prevod "ELOI, ELOI, LAMMA SABATHANI" koji bi triba bit na starohebrejkom jeziku ali nisan siguran za to
Autor: McCrypt | 17.04.2005. u 20:27 | opcije
moja brzopletost na tipkovnici je krivo odtipkala zadnju rijec hvala na ispravkama i moram priznati da sam odusevljena vasim komentarima!
Eloi, eloi lama sabahtani....aramejski..
Eli, eli lema sabahtani-hebrejski....
Autor: lupinobebach | 17.04.2005. u 21:12 | opcije