ovo nije blog

Link


Working Class Hero (Croatian translation)(translation by Tihomir Orešković:P)
Artist: John Lennon
Also performed by: Green Day, Roger Taylor, Marianne Faithfull, Jerry Williams, Marilyn Manson
Song: Working Class Hero
Translations: Croatian #1, #2, #3, Finnish, German, Greek #1, #2, Hebrew, Italian, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Slovenian, Spanish #1, #2, Turkish
Croatian translationA A
Kako Pobjeći S Dna
Versions: #1#2#3
Od rođenja te ponižavaju, još dok si malen
Nikada nemaju vremena za tebe
Dok bol ne postane tolika da otupiš i prestaneš osjećati
Kako pobjeći s dna
Kako pobjeći s dna

Muče te i tuku, od kuće do škole
Mrze te pametnog, a glupog ne vole
Sve dok jebeno ne izludiš od njihovih pravila.
Kako pobjeći s dna
Kako pobjeći s dna

Nakon dvadeset godina pustih plašenja i mučenja
Očekuju da izabereš karijeru
Iako ne funkcioniraš i prepun si strahova
Kako pobjeći s dna
Kako pobjeći s dna

Mrse ti um religijom, seksom i televizijom
Dok ne pomisliš da si pametan, pristojan i slobodan
Ali ostaješ jebena seljačina, koliko vidim.
Kako pobjeći s dna
Kako pobjeći s dna

Uspjeh u životu se ne smatra grijehom
Ako naučiš ubijati s osmijehom
I želiš postati uspješan u životu.
Kako pobjeći s dna
Kako pobjeći s dna

Ako želiš uspjeti samo me slijedi
Ako želiš uspjeti samo me slijedi.

Sa glasovnim mogučnostima (uništenim glasiljkama) je bila bolja sa Metallicom! Snimiti ću si prijevod.