APOKALIPSA-RAGNAROK-SMAK

ameri su se ulogorili sjeverno od Save. Njihove su izvidnice već bile preko. Njuškali su gdje će postavit bazu. Glavnina snaga i štab prve okolpne divizije bio je na potezu Rajevo selo - Bošnjaci - Županja.
Nemam neke osobito razvijene poduzetničke instinkte, ali sam bio siguran u jedno. Svi urođenici koji barataju engleskim južno od Save, su davno izginuli ili zbrisali.
Iznio sam svoj plan jednom frendu i zaputismo se u Županju. Na prilazu gradu bila je neka njihova patrola. Kad sam ih upitao gdje je CP, skoro su me upucali. Jer to je vojna tajna. O.K. Pretpostavljao sam da je comand post u nekakvoj školi ili općinskoj zgradi ili tako negdje. I bio je.
Dokopali smo se nekog štapskog sardženta koji je bio zadužen za te stvari. Pristojno sam mu se predstavio i rekao mu da se javljam za posao prevodioca. Malo smo čavrljali. Rekao je:
- Your english is excellent. Where did you learn it?
- I beg your pardon?
-Where did you learn such good english?
- In Englad of course. Where else can a man learn english?
Posramljen, priznao je pregovarački poraz. Dogovorili smo se za 4 000 maraka mjesečno u kešu.
Splendid, rekoh frendu.  Ako ovo potraje, u ozbiljnoj smo vuli.
Prvih nekolilko dana provodio sam ne radeći ništa. Zapravo, bio sam assigned vojnoj policiji na punktu gdje su kontrolirali autobuse, automobile i tak bezveze. Tu sam shvatio da je prosječan IQ američkog vojnika nedovoljan za obavljanje dvije ili više funkcija u isto vrijeme. Recimo, oni ne mogu hodat i žvakat žvaku simultano...prezahtjevno im je to. Ili jedno ili drugo.
Kad su skontali moje potencijale, prebacili su me u štab, te unaprijedili u glavnog prevoditelja komandanta 1. oklopne, pukovnika Fontenota (Greg mislim da se zvao).
Tumarali smo sjevernom Bosnom danima, i upadali u svakakve smiješne situacije. Mada bilo je i onih nesmiješnih, da ne kažem protusmiješnih. Jedan susret s četnicima nikad neću zaboravit. Ali o tome drugom zgodom.
Bit prevoditelj je kul fora. Obični soldati, recimo ne smiju pušit. Ti smiješ. Ne smiju pit alkohol, ti smiješ. Ne smiju izać iz logora bez dozvole. Ti smiješ. Moraju se brijet. Ti ne. Kad uđe oficir u prostoriju, moraju stat mirno. Ti ostaneš sjedit. Što je i normalno, kad imaš veću plaću od tog nekog glupana s West Pointa...
(nastavlja se)

hoću...zapravo jesam

s nestrpljenjem čekam nastavak! :)

hej, to real deal, pratio si Fontenota '96?

Oduvijek mi je bila smiješno to pitanje, Gdje ste naučili tako dobro pričati engleski... Kao da je to nemoguće, ako nisi Englez ili Amer... Moj je prijašnji šef tulio kako hoće naučiti tako dobro engleski kako ja pručam i da mu kažem gdje sam učila. ????

real deal my frend

da, da, da u Rajevom selu nalazimo ostatke i danas. o Drenovcima da nepričam. a tek Štitar...

I onda pokažem svu svoju pismenost na hrvatskom. :((

a ne da mi se o kurvama sad...sinoć sam gledao Band of brothers i došlo mi ovo

kefa jebemu...napisat ću ga ak sam obećao...al eto jutros mi se nije dalo