E!

engleski za slucaj da odluci pjevat na engleskom - hehe:

My high heel Where the grass does not grow
My high heel just stood so
Come, come, hop, hop Come on my chicken Tic tac round half three
You'll pinch me where they can't see I know well the likes of you
Devil's pals, and that's true Ring, ring,
You'll ask for my number Knock, knock, go knocking to another Sojcice (koji jeto kurac? )
girlie, go wear Little socks
E, sad dolazimo do malo zajebanijeg dijela
Ojda da, oj da da, oj da da da Sssss sex Hop, hop, mrk, mrk Yeah yes,
yeah yes yes, yeah yes yes yes Sssss sex Hop, hop, screw screw Su, su,
go to another Whoopsy, Whoopsy, zumba, zumba Hay, reed, cheese, salami
red beet grew, red beet grew Afrika paprika (ovo moze ostat u originalu)
Golden ring, thin moustache

hop, hop...= jump, jump

ma ostaje hop hop......to ce bidne Engleze asocirat na male zezice i sumicu pa ce se smilovat pismici......mislit ce da je to Zdenka a ne Severina Vuckovic sa pismon: Zeko i potocic........

mda, smislenost narušava činjenica da "Ojda da, oj da da, oj da da da" nije prevedeno kak bog zapoveda... :( dakle: "Yoyes yes, yo yes yes etc." :DD

nije ovo moje djelo.........stiglo mi na mail prije 5 min.. pa ja ka dobar covik to moran podilit s vama :))))) A je puklo me nesto jutros.....sinusoida pisanja mi je od jutros u usponu........

majstoreeeeeee.... ahhahahhaha past ću od smijehaaaaa.... ojda da da ojda ojda da da.... btw... jel kod tebe ostala moja štikla? ;)))

asti muku.....ovo mi se stare rane bude...:)))))))

pssssstttttttt......

pogledah....vidjeh......ne zakljucih.....ostadoh mlad tup i zelen :I:I:I

ahaaaaaaaaaa.........pogledah bolje :)))........ma nemoj mi srico bit razocarana vise.......cuvan ti ja stiklicu:))))

hahahahhah majstore...uvijek ti se mogu nasmijat...aj aj...mućni malo glavom... hop hop pile moj... ojda da da ojda ojda da....

pssssstttttttt...... ;))

Necu ovo o (S)Cevki uspit provarit jos za misec dana.........jeli to stanje nacije ili sta????

Prijevodi nekad zaista znaju glupasto izgledat, pogotovo ako su tendenciozno napravljeni s ciljem ismijavanja, zar ne POSEBNI TOČKAROŠU. Osim toga, jel ko pamti o čemu je pjevalo ono ukrajinsko djevojče (čak i u engleskoj verziji?). Ja zapamtio samo "Daj rigididaj daj rigdajdaj". A kad smo več kod prijevoda, ona crvena haljiva i scenski nastup pričaju sve jezike svijeta :)))

ala lika.........pa daj bar procitaj sta san sve napisa posli toga......ima i objasnjenje......