izmišljotine

Svaki dan čujem, pročitam neku izjavu za koju mislim kako je triban zapamtit.
i jučer sam pročita jednu rečenicu koja tako pogadja u srž stvari.
ali sam je zaboravio!

Nikada nisam razumio zašto se seksualne potrebe
muškaraca i žena toliko razlikuju.
I nikada nisam razumio sve to sa Venerom i Marsom.
Nikada nisam razumio zašto muškarci razmišljaju glavom, a žene srcem.
I na kraju, nikada nisam razumio zašto gen seksualne želje toliko oslabi
kada čuje rječi "Da, uzimam".

Na primjer:
Jedne večeri, prošlog tjedna,
moja žena i ja smo bili u krevetu.
Strast se počela rasplamsavati... kad je ona rekla:
- Ne mogu sada, nisam raspoložena...
Lice mi je poprimilo blijedi izgled:
- ŠTO??
Htjela bih da me samo malo DRŽIŠ u naručju.
Što je sad pa to?
I onda je rekla rječi kojih se boji svaki muž na planeti:
- Ti jednostavno ne razumiješ moje emocionalne potrebe koje imam kao žena,
da bih zadovoljila tvoje fizičke potrebe koje imaš kao muškarac.

Na moj zbunjeni pogled je odgovorila:
- Zar me ne možeš volljeti zbog onoga što jesam,
a ne samo zbog onoga što radim s tobom u krevetu?
Shvativši da tu večer neče biti ništa od sexa, okrenuo sam se i zaspao.

Idućeg dana sam nazvao šefa i rekao da uzimam slobodan dan,
kako bih proveo Vrijeme sa njom.
Otišli smo na ručak, a onda sam je odveo u jednu robnu kuću
sa ogromnim djelom sa ženskom odjećom.
Pratio sam je okolo, dok je isprobavala nekoliko skupih kompleta.
Nije se mogla odlučiti koji će uzeti, pa sam joj rekao da ćemo ih sve kupiti.
Željela je i cipele, koje bi se slagale sa tim kompletima,
i predložio sam neka uzme po jedan par za svaki komplet.
Stigli smo i do djela sa nakitom gde sam joj uzeo par dijamantskih naušnica.
Da vam kažem... bila je taakoo uzbudjena.
Mora da je mislila da sam na korak do bankrota.
Pomislio sam da me testira kada je zatražila i znojnice za tenis,
iako nikada u životu nije uzela reket u ruke.
Bacio sam je u razmišljanje kad sam joj rekao:
- Naravno, draga.
Skoro da je bila blizu seksualnog zadovoljstva od silnog uzbudjenja.
Smiješeći se, konacno je rekla:
- Mislim da bi ovo bilo sve, hajdemo do blagajne.

Jedva sam se suzdržavao kad sam joj odgovorio:
- Ne mogu sada, nisam raspoložen.
Lice joj je poprimilo blijed izgled kada je podigla pogled i izustila:
- ŠTO?!?
Onda sam joj rekao:
- Samo sam htio da DRŽIŠ ove stvari u naručju neko Vrijeme...

Na njezin zbunjeni pogled sam odgovorio:
Ti jednostavno ne razumiješ moje financijske probleme koje imam kao muškarac,
da bih zadovoljio tvoju želju za kupovinom koju imaš kao žena.
I baš kad je imala taj pogled (kao) kad želi da me ubije, dodao sam:
- Zar me ne mozeš voljeti zbog onoga što jesam,
a ne samo zbog stvari koje ti kupujem?
Čini mi se, ni večeras neće biti nista od sexa.

Baš se nešto mislim: kakav je to on intelektualac, dipl ing elektrotehnike, a ne zna popravit bojler ?
Kakva je to ona dipl.oec a ne zna napamet izračunati aarimetičku sredinu od tri prosta broja?
Kakva je ona pravnica, odvjetnica, a ne zna obično \" dobar dan\"?
Šta je on, kao vrhunski liječnik, a zove električara za promijeniti žarulju?
Kakva je to ona profesorica jezika , a ne zna mi reći: \" volim te\" ?

Jednu nedilju, za ručkom otac me je pogledao onako izmorenog večeri ili dvije prije i samo procijedio kroz zube:
\" sine, serem ti se na fakultet!\"

ovo su premise, bez konkluzije

Crkvena: Brak je religijski čin, u kojem dobivamo jednog razapetog više i jednu djevicu manje.

Pravna: Brak je doživotna robija u kojoj osuđeni može biti oslobođen samo zbog lošeg vladanja.

Životna: Nijedna žena ne dobije ono čemu se nada, nijedan muškarac se ne nada onome što dobija.

Matematička: Suma gnjavaže, oduzimanje slobode, množenje odgovornosti, dijeljenje love.

Vojna: Jedini rat u kojem spavamo s neprijateljem.
Filozofska: Brak je mjesto gdje se uzajamno dijele i rješavaju problemi, koje, doduše, ne bismo ni imali da nismo oženjeni.

na početku sam joj se upucavao,

zatim smo se pucali,

naposlijetku me napucala!

Ana se vratila sa putovanja u Atenu. Bila je tamo kao predstavnica EU za suradnju zdravstvenih ustanova diljem Europe. Atena , ili možda samo naš hotel je bio pun mladih, zgodnih Grka, rekla mi je . Moje prijateljice iz Njemačke i Belgije naprosto su se raspametile. I čudile se kako ja ne trzam na te zgodne, visoke mladiće . Onda sam iz novčanika izvadila i pokazala im sliku svog dragog( kako staromodno, zar ne) Ovo je moj muž, rekla sam im ponosno dok su pogledima gutale fotografiju. Pa sam im pokazala i slike na mobitelu. Poslije toga, nisu mi više zanovijtali sa mladim, zgodnim Grcima.
Ana je nosila ljetnu haljinu ispod koje su se nazirale skladne linije bedara i otkrivale glatke, od sunca brončane potkoljenice. Lagane grčke sandale su isticale ljepotu njenih savršenih stopala.-Ana, zazvao sam je i položio svoj dlan na unutrašnju stranu njenog bedra. Molim, pogledala me je sa onim osmjehom koji se ne dao pisati.Zatim je svrula pogled prema parku koji se prostirao pod prozorom. Pokazala je na kuću sa druge strane parka: Znaš li da je Piškeca žena ostavila? - Ma daj, hinio sam iznenađenje- s kim? Otišla je s onim Rusom koji je kupovao zemlje po Jadranu za Kokošarskog. Uvijek sam znala da je drolja, uzdahne , a dva velika cvijeta na ljetnoj haljini se podignu i spuste.
Lagano milujući, vrhovima prstiju sam napipao rub gaćica na ulazu u opsnu bikini zonu. -Znaš Ana, onaj tvoj i ne zna koliko je sretan što te ima. Uzdahnila je i pogledala me ispod poluspuštenih kapaka smaragdno zelenim očima. -I nemaš pojma koliko si u pravu, prošaptala je naslanjajući usne na moje.

učinija san sinoć opet
jednu pismu za te.
pismu bez riči,
bez muzike,
bez teksta...
samo moga kucanje srca
dva kratka,
jedan duži uzdah
i ponovo
i ponovo

zacrnilo se nebo, oblaci zapinju o našu malu
planinu. Jutros neću ni voditi blago na pašu,
promislih. bolje je da i ostavim u toru. iz kuće
je zamirisala kava koja se pretapa sa mirisom
svežeg tijesta koji je stara zamijesila za
ispeći ispod peke.
Miris naše male planine prije kiše me podsjeti
na Ines. miris livade i reske svježine pomješan
sa kućnim mirisima, njena ruka u mojoj kosi, moja
na njenom bedru..
bijela, izgužvana posteljina sa izvezenim
monogramom moje majke, srca nam lupaju u
zajedničkom bim-bam-bom akordu. Dodajem joj
cigaretu, ustajem, navlačim staru radnu odjeću. -Gdje češ?- Zamirisala mi kava, kažem
-Ja ću ostati još malo, odvrati mi mazno,lijepo
mi je ovako, prije kiše...

Nismo imali internet. ni kompjutere. ni mobitele. čak ni fiksni telefon nije svatko ima u kući. u to predinformacijsko doba. U subotu, poslije izlaska vani u lokalni disco club grandioznog imena i oskudnog interijera, dogovorili bi se za slijedeću subotu. u ona vremena, izlazilo se oko 8, do 9. ja bih iduću subotu dašao oko sedam, a ako nebi došla do deset, pokupio bih se kući. Pješke. da stignem na top 20 radio zagreba. i alo,alo na tvz 3. u boji.
I smijao sam se starcima kad bi mi tupili kako oni ništa od šta mi mladi imamo nisu imali, ali su bili društvo i prijatelji!
Mogu li današnji klinci razumjeti da mi nismo ništa imali od ovog šta oni sad imaju, ali smo bili društvo i ekipa?

Žene
Women

Prijatelju, propalice
My friend, good-for-nothing/lowlife
sto ti je propalo lice
Why is your face ruined?
propalo je lice meni
My face is ruined
jer ga dadoh jednoj zeni
Because i gave it to a woman

Zene, volim zene
Women, I love women


Hvala ti oce sto si se borio
Thank you, father, for fighting
egzistenciju sto si mi stvorio
For making my existence
hvala ti sto si majku oplodio
Thanks for fertilizing my mother
kada si sa njom ljubav vodio
When you made love to her


Hvala ti majko sto si me rodila
Thank you, mother, for giving me birth
sto si sa ocem ljubav vodila
for making love with my father
hvala ti sto sam covek postao
Thank you for that I became a man
a mentalno i fizicki nisam zaostao
And for that i'm not mentally and physically retarded

Zene, jer volim zene
Women, because i love women

Hvala vam preci za vase gene
Thank you, ancestors, for your genes
i za vrline sto krase mene
And for virtues that i have
krvca uzavre kroz moje vene
Blood boils in my veins
kad u blizini ugledam zene
When i see women around

Zene, zene, zene
Women, women, women

Ramzes II, Tutmes III
Ramses II, Tutmes III,
licim na njih, tako reci
It could be said that i take after them
al' nisam Ramzes nego Ram'o
But, i'm not Ramses but Ram'o
u kraljevstvu ljubavi vladam samo
I reign only in the kingdom of love


O gospodjo, madam Tiso
Oh, lady, Madame Tusseaud
ima li kod vas mjesta za mene
Do you have space for me
ja sam Rambo sa Balkana
I am Rambo from the Balkans
vole me zene ljepse od Brene
Women more beautiful then Brena love me



Kad bi sve zene na svijetu
If only all the women in the world
voljele samo mene na svijetu
Love only me in the world
kad bi sve zene na svijetu
If only all the women in the world
odlucile "Da"
decide "Yes"

Ehe, zene, obozavam zene
Ehe, women, i adore women.

Al' babo mi kaze da ima nacina
But my father says that there are ways
da zbog zena postanes splacina
to become a ...... because of women (i'm not sure how to translate "splacina". "Splacina" usually means "bad food". Maybe loser, don't know.)
tako je bilo u sva vremena
And so it always was
ljudi su patili zbog mnogih zena
Men suffered because of many women
i Kico Slabinac je sjekao vene
And Kico Slabinac was cutting his veins
zbog jedne divne, crne zene
Because of a wonderful, black woman. (i think he means black haired woman)

Zene, volim zene
Women, i love women.

A Bora Corba pati zbog zena
And Bora Corba suffers because of women
sto su im tijela obnazena
Because their bodies are naked
guzate, sisate, lomne u struku
big bottoms, big breasts, slim waists
zbog njih razvija desnicu ruku
He developes his right hand because of them

Miroslavu ruka podrhtava
Miroslav's hands are trembling
dok mu zena mirno spava
While his wife sleeps peacefully
o, tugo jesenja
O, autumn's sorrow

a Brega pati zbog izvesne zene
And Brega suffers because of a woman
insektima zarazene
infected by insects
pediculis pubis
(no need to translate, just to mentoin it's a song by Brega's band Bijelo dugme)

Zene
Women

Mom kolegi sa ljubljanske scene
My fellow from Ljubljana
nedostaje pravi pogled na zene
doesn't have the right aspect of women,
on uporno naziva zenstvenim zene
He persistently says that women are feminine
zene su zenstvene, zene su zenstvene
Women are feminine, women are feminine


Kad bi sve zene na svijetu
If only all the women in the world
voljele samo mene na svijetu
Love only me in the worild
kad bi sve zene na svijetu
If only all the women in the world
odlucile "Da"
Decide "Yes"

Uobra-zene
Vain (as you see, in Serbian, pl. f. form for word "vain" contains word "women", so Rambo used it for this song)



Nije dobro Bijelo Dugme
Bijelo Dugme's not good
nije dobra Katarina
Katarina's not good
nije dobra Katarina
Katarina's not good
niti Kicme Disciplina
neither Disciplina Kitchme

Samo valja cura fina
Only a fine girl is good
koja nosi bokal vina
(A girl) who carries a jug full of wine
daj da vino popijem
Let me drink the wine
da ti kicmu savijem
And bend your backbone

kompaktna smo mi celina
We fit together well (I can't translate this literally)
dok se guzva posteljina
While the bedding is getting creased

Je li ovo jedna cura
Is this a girl?
Bogme jes' to jedna cura
Yes, it is a girl
jesu l' ovo dva pandura
Are these two cops?
Bogme jesu dva pandura
Yes, these are two cops
jedna cura, dva pandura
One girl, two cops
o'dje mora doc' cenzura
This must be censored

..
- Gospođo... vidim veliku nesreću... umrijet će vam muž...
- To znam, ali recite mi hoće li biti istrage!

toliko sam različit od Vas da sam Vam potpuno sličan !

Rajko i ja smo naručili kavu i čudili se. Čudili smo se Petru što je ostavio ženu i djecu i odselio sa drugom.
-Razumijem da je napustio ženu i otišao. Ali, napustio je da bi otišao drugoj?! To ne razumijem!?
Priznajem,i meni je čudno.

nema muža, kraj sebe živi leš
nitko joj ne kljuca
ne pere tuđi prljavi veš,
za svoj gušt se puca
uspomena na bivšu ljubav,
lijepa je ko slika,
dvanaest već ima
vesele mladenačke oči,
hm, kao i on, onog jutra,
oprosti draga, moram poći...

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man