Istina je
Jao, koje li muke
Voljeti, ko što te volim.
S ljubavi me tišti zrak,
srce
i šešir moj.
Tko bi mi kupio ovu vrpcu od šešira
i ovu tugu od konca
bijela za maramice?
Jao, koje li muke
voljeti, ko što te volim.
ES VERDAD
¡Ay, qué trabajo me cuesta
quererte como te quiero!
Por tu amor me duele el aire,
el corazón
y el sombrero.
¿Quién me compraría a mí
este cintillo que tengo
y esta tristeza de hilo
blanco, para hacer pańuelos?
¡Ay, qué trabajo me cuesta
quererte como te quiero!
F.G.Lorca
11.12.2003. u 10:22 | Prijavi nepoćudni blog | Dodaj komentar
čitala sam ga još kao mala mala djevojčica... i razumjela sam ga
Autor: Alteanka | 11.12.2003. u 11:32 | opcije
Promijenili smo mišljenje o ljubavi?
Autor: calivita | 11.12.2003. u 12:09 | opcije
Ovo je poezija cali.....Nemoj sve doslovno shvaćati
Autor: Samohodec | 11.12.2003. u 16:48 | opcije
A znam, lako je zavoljeti ali ....VOLJETI....to je muka:) živa
Autor: desertrose | 11.12.2003. u 21:12 | opcije