vrijeme je

ZAPIS SA STEĆKA

1447. godine, Hodovo, Stolac

A se leze Krksa i Kalija na svojini, na plemenitoj u Kljucu. Voljesmo se i iz ljubavi postasmo muz i zena i Bog nam dade mnogo djece.

A onda dvaest godin poslje naseg prvog zajednickog listopada gledasmo dugu
i vidjesmo da je vidimo razlicito i pozeljesmo razlicite zelje.
I zatcudismo se da nas zajednicki zivot utcini razlicitijim nego sto ranije bjesmo.

Kad Krksa zmre, za njim isti dan zmre moje srdce i zmroh i ja.

Ne preturi nam ovi kami,
jer nam se i sad na mjesetcini kostji raspravljaju ko je i kolko u pravu, a ko ne,
pa i u smerti svojoj postajemo jos i vetci stranci, no sto u zivljenju bjesmo.

Al` ako nam kostji razdvojis jedno bez drugog bi zmreli ponovo i konatcno i u nasoj drugoj smerti.

1447 godine,kad Kraljem Bosne bjese Stjepan Toma(š) Ostojic.

Link

c/p
M. Dizdar

KOLO
Ruka do ruke
luka do luke
Ruka u ruci
muka u muci
Zemlja priteže
nebo visoko
O da sam ptica
da sam soko

stećci imaju prekrasne natpise, ovo je jedan od njih :)

Radimlja, stolac, 1094.

Ti,koji procitas moj kam,mozda si hodio do zvijezda.I vratio se,jer tami neima nista do ponovo ti sam
Clovjek mojze vidjeti ono tsto nije vidio,tcuti ono tsto nije tcuo,okusti ono tsto nije otkusio,bit tami gdji nije bio,al` uvijek i svagdi,samo sebe moze najti,ili ne najti.
I mnogo ot moje ruke na zemji bi,a ni ot mene niko ne bi mrtav i ubit.
I da ostavih kosti u tujini,i tad bih samo Bosnu sanjo.
Clovjece,tako da niesi proklet,ne tikaj u me.
Legoh 1094 ljeta,kad bjese susa,pa u nebu ne bjese nijedne suze za me.

bila sam ljetos na Bjelašnici...odnosno noćili smo u Umoljanima,
zadnje selo do kojeg možete doći autom...
a stećci... svuda oko nas..... evo jedan zapis...

A se lezi Tanisa Crk od kraljeve Sutjeske, od kralja voljen, al bez slobode, k’o lovacki pas kralju dodjeljen. Zivjeh al vodom ne zgasih zedj nit plodovma zemje ne vtolih glad, jer se glad i zedj vratjahu svaki dan u utrobu moju, kao tsto se vsaki dan vratcah ja iz polja kutci svojoj isti, al za taj dan druktciji. I stalno misljah na tebe Gospode, i sa molitvom tebi sklapah obnoc otci svoje, i sa molitvom tebi zjutrom ih otvarah kao tsto se zjutrom otvaraju projzori i dverji doma tvojega i mojega. I stalno te tcekah i nadah ti se stalno. Al Ti se ne pojavi niti mi se Ti obznani. Samo muk.

I rodi se sumnja u dusi mojoj sumnji nesklonoj da i ti negdi, ko ja ovdi, uzalud ne tcekas spasenje od mene. I s tom terzkom mislju legoh pod ovi biljig i tu miso usijekoh u tverdi kam da oni koji protcitaju vide tko tce od nas dvojce pervi docekat spasenje. Legoh grk 1389. ljeta po Gospodu kad Tverdko bje kralj od Bosne, Serbie, Dalmeise i Zapadnijeh strana, a ja tad bjeh starac koji u svjetu vidjeh ono tsto nehtjeh vidjet, a ne dotcekah ono tsto srdce moje stalno tcekase i samo to zeljase.

nije sa stećka, al je originalno...rekla bih krvlju pisano (pismo Petra Zrinskog Katarini Zrinski):
"Moje drago serce.
Nimaj se žalostiti zverhu ovoga moga pisma niti burkati. Polag Božjega dokončanja sutra o desete ore budu mene glavu seki, i tulikaj še naukupe tvojemu Bratcu. Danas (s)mo mi jedan od drugoga serčeno prošćenje vzeli. Zato jemljem ja sada po ovom listu i od tebe jedan vekovčeni valete, Tebe proseći ako sam te u čem zbantuval alliti se u čem zameril (koje ja dobro znam) oprosti mi. Budi Bog hvaljen, ja sam k smerti dobro pripravan niti se plašim. Ja se ufam u Boga vsamogućega koji me je na ovom svitu ponizil, da se tulikajše mene hoće smiluvati, i ja ga budem molil i prosil (komu sutra dojti ufam se) da se mi naukupa pred njegovem svetom thronušem u dike vekovečne sastanemo. Veće ništar ne znam ti pisati, niti za sina, niti za druga do končanja našega siromaštva. Ja sam vse na Božju volju ostavil. Ti se ništar ne žalosti ar je to tak moralo biti. U Novom Mestu pred zadnjim dnevom mojega zaživljenja, 29 dan aprila meseca o sdme ore podvečer, leta 1671. Naj te Gospodin Bog s moju kćerju Auroru Veroniku blagoslovi.
Groff Zrini Petar

Petar Zrinski je napisao pismo istim riječima kojima se ja koristim u svakodnevnom govoru.. Da mi je netko diktirao pismo takvog sadržaja da ga prevedem na "svoje" isto bih napisala :))

A ja ne znam niti jedan zapis sa stecka, dapace, nikad nisam stecak vidjela...uzivo...

možda mi je posebno drago to pismo stoga što ga imam u originalu (naravno, kopiranom jer original je u muzeju) rukom pisano! pa tako nekako zamišljam dok je on svojoj dragoj to pisao...svjestan što ga čeka...nekako mi to jako muževno! čak i danas u 21. stoljeću..ili sam ja romantičarka?

ne sekiraj se sokić mamo, nisam niti ja, čak nisam znao da na njima nešto piše, mislio sam da je to samo kamen na grobu.

'A se lezim rad na svojini plemenitoj. Ime mi Vlk ot Humske zemje sin.

Ono tsto tcu ti rejti ti privati al nejmoj mi vjerovati. Tij si ti, ja sam ja pa nam
ni istine ne moraju biti iste. Kad budnes ko ja svedi svoj ratcun tko tsto
svedoh ja svoj.

Ne najdaj se da tce biti vjetcno ono tsto tce tek dojti, al ni ne zali za onijem
tsto je projslo. Vetcina ljudi ima malo znanje a velka otcekivanja. Oni tce zato
uvijek optuzivati jutce za ono tsto tce im se dejsiti sijutra.

Ti voli trenutak u tkome jesi i usne koje te jube. Kasnje tce ti kostji ko sada
moje mirno snivati ispod terzka kamena.

Ne prevali mi biljega mojega, pusti ga da stoji kako stoji. Ako me ne
razumijes sada ti mozda me razumjedne tvojega sina neki sin.
v proklet dan legoh v godini 1209.'

Pismo je klasična forma pisma kakva se u ono doba pisala. Imam ja bakina pisma koja su vrlo slična..

Ono što me bode u oči..to je da je Petar Zrinski smatrao da ga je Bog na zemlji ponizio, pa se nada da će ga na drugom svijetu uzvisiti..

Naravno, tc se upotrebljava umjesto č, jer je to izmislio Vuk, ali sve u svemu, romanticno je...

Taj natpis na stecku je sasvim suvremen i istinit, kao da je danas napisan

svojevremeno su me zanimali bogumili..
pa sam malo po Bosni za njihovim stećcima..al nisam ništ upamtila niti zapisala..

Da treba sastrugati lisajeve sa stecka i pogledati pod mikroskopom, napraviti preparat, za to sam tata-mata...mozda izbotanizirati okolis u kojem se nalaze stećci, odrediti biljke, svrstati ih...that's OK...ali o ovome fakat nemam pojma

mr no...kako je dobar taj kamen...ma koliko star, još uvijek prokleto aktuelan! no srce juri, očekuje, ište...

bravo krelec...nekaj načula, nekaj vidla, a dio pročitala tu))