Kaj je ovo?

Nisi li željela sa mnom biti
i u noći dugoj živjeti.
Nisi li draga ljubavi čeznula
da sa mnom budeš slobodna.

Da te poznajem ne mogu zadržati
niti se više u tome pretvarati.
Da znala si ponekad meni doći
i moja si bila u slatkoj noći.

Za ruku me prihvati,
večeras ćemo otputovati.
Nemamo potrebe nikome reći
tko mogao bi da nas spriječi.
Da zadrži nas do zore
i pojave svjetlosti jutarnje.

Na pola puta ćemo stati
i bilo gdje možemo ostati.
Tamo gdje ljubav je mnogo više
nego njezino ime kako se piše.

O mjestu takvome snivam,
za tebe i mene planiram.
Gdje nitko za nas neće znati,
tko smo i odakle prepoznati.

Sve što želim dati sebi
je svoj život pokloniti tebi.
O tome sanjam već jako dugo
ali neću moći još zadugo.

Život ovaj sad zaboravi,
pođi za mnom i ne žali.
Svoje srce mi otvori,
od stege lanaca oslobodi.
Nitko u tome nas spriječiti neće,
mi odlazimo odavde ovu večer.



Link
Link

dogovoreno
bez putovnice

U Europu!

Ljubavi moja!

Odoh ja,čeka me Red bull!

agentica, kak znaš da je zval tebe a ne mene?????
da te čujem!

pazi, puše jugo vani i oštra sam ko britva!!

:-)))

Pjesme ti i nisu neko umjetničko djelo, volim poeziju, ali znam da sama nemam za to dovoljno obrazovanja i dara. Imala sam i ja takvih početaka i odustala. Radije citiram pravu poeziju. A zašto ti više ne pređeš s riječju na djelo, mislim da s tim imaš problem

Prijevod pjesme prvog linka prilagođen hrvatskom
i rimovan.Ne može biti nikakvo visoko umjetničko djelo.
Prijevod je čak bolji od originala koji je oskudan i katastrofalan
kao i večina uglazbljenih tekstova.
A o kojem problemu govoriš?
Nemam problema,osim što drugi imaju sa mnom.Ali to je već
problem drugih a ne moj.Neka porade na sebi i svojim nerealnim
željama koje im truju život.Ja živim izuzetno sretnim životom.