Vježba

Sin pomorca i lučkog radnika u Hamburgu Hans Leip je bio učitelj, pisac, pjesnik i slikar i svaštanešto, a 1915. bio je vojnik u Berlinu i tu se spetljao s jednom pomoćnom kuharicom (Lili) i medicinskom sestrom (Marlen). Čini se da ga se taj susret dosta dojmio, a kako se nije mogao odlučiti koja ga je od njih dvije više (?)dojmila spojio ih je u jednu i napisao pjesmu… Lili Marlen. Doduše pjesmu je naslovio drugačije (Das Mädchen unter der Laterne, pa je još kasnije tiskana kao „Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht“). Onda je završio na frontu (negdje u Karpatima), pa je ranjen i pomalo zaboravio na pjesmu, da bi dvadesetak godina kasnije uglazbio pjesmu, pa ju je onda uglazbio netko drugi i na kraju je glazbu napisao Norbert Schultze, našao kabaretsku pjevačicu (Lale Andersen) i 1939. snimili ploču u nekoliko stotina primjeraka.

Onda je došao Drugi svjetski, Nijemci sorili Jugu i došli u Beograd i na Radio Beograd kojeg su nazvali „Soldatensender Belgrad“. Ondašnji DJ Karl-Heinz Reintgen (u stvari šef) imao je problema s mršavim izborom ploča na Radio Beogradu pa je otišao u Austriju i tamo nabavio nešto ploča među kojima je bila i Lili Marlen… Čini se da su i onda postajale nekakve play liste pa se Lili Marlen često ponavljala i postala dosta popularna…no međutim šef propagande (promidžbe?) Trećeg Reicha Goebbels, smatrao je da je pjesma presentimentalna i ne budi u vojnicima ratnički duh pa ju je zabranio. Onda su se vojnici (i neki generali, Rommel) malo razbahatili i pisali pisma i svaštanešto i Lili Marlen se ponovo počela emitirati svaki dan u 21:55.
Pjesmu su prihvatili i Saveznici, o tome je nešto pisao i Fitzroy Maclean, a Marlene Dietrich je otpjevala englesku verziju.
O hrvatskoj inačici drugi puta…
Link
I da... Dinamo ja volim ;)) https://www.youtube.com/watch?v=EoXhMzkrWQo

malo antologije :)

Lili Marlen Türküsü


https://www.youtube.com/watch?v=N5fWqZIv2yI

Malo sam spor.. nikako ovog Kurda povezati sa Lili Marlen... i Zagrebom 1986...

U iščekivanju Hrvatske inačice.....odlazim napraviti 5 km...pozdrav i piši:-))

Lijepa pjesma i zanimljiva priča.

Naravno da pjesma ne budi ratnički duh, pa tko je želio poginuti........od tih mladića...........
S jedne i s druge strane, a žrtve se mjere na oprilike 55 milijona ljudi..........
To je
Strašno, jako jako jako tužna pjesma........

Ipak, ovaj podatak da je pjesma posvećena dvjema djevojkama je vrlo zanimljiv. Nikad mi to nije palo na pamet
Uvijek volim saznati nešto novo....
Hvala Krešo ,-)

Krešo, bok, hvala za ove informacije o pjesmi.

Sjetio si me da sam za prošli Božić imala zbirku božićnih pjesama koje pjevaju naše poznate pjevačice ili glumice.

Tu su Danijela Martinović, Jelena Rozga, i druge, ali i poznate Zagrepčanke, kao što je Anja Šovagović.

Onda sam se sjetila da Anja Šovagović ima obradu ove pjesme, pod naslovom Čekam te.

To bi bila poznatija hrvatska varijanta.

Ovdje su dva linka, a jedan od njih ima i engleski prijevod.

https://youtu.be/0wxjsZBhizc

https://youtu.be/d6n6HsgLc_A

Bok Lana

Početkom devedesetih u domoljubnom naletu i evociranju prošlih vremena i zabranjenih tema, neke su glumice (Šovagović, Raukar, Nola, Prica, Cvitković...) zapjevale hrvatsku inačicu Lili Marlen koju su nazvale Čekam te. Kasnije je bilo još verzija (jedna, vrlo degutantna Lili Marlen 1941 NDH) i, nedavno: https://www.youtube.com/watch?v=JVGBYL5EB6s rekao bih doista OK prepjev.
I da... Hajduk živi vječno ;)) https://www.youtube.com/watch?v=Zl4khj0q_KE

Krešo, da li si ti uopće otvorio ili pogledao moje linkove?:)

Pitam te zato jer moji linkovi se odnose upravo na pjesmu Čekam te, u izvedbi Anje Šovagović i drugih glumica koje si nabrojio u svom komentaru.

Nije ti loša ova verzija od Jimmyja Stanića.

A za nogomet vidim da se zezaš;)

Ali nisam baš neka navijačica, jedino osobno simpatiziram Rakitića.

Da Lana, otvorio sam tvoje linkove i samo dodao glumice (mislim da sam izostavio jednu ili dvije...) koje su se pridružile Šovagovićevoj.
A za nogomet... naravno da se zezam. Ekipni sportovi me u zadnje vrijeme uopće ne zanimaju; nisam siguran da bi uspio nabrojiti više od tri igrača nogometne reprezentacije - košarke, vaterpola, odbojke ili rukometa još i manje.