Da li sreća dolazi iznutra ili od izvanjskih događaja...? (uz prijevod)...


I stayed for a week in a farmer's house in Connemarra, on the west coast of Ireland. He seemed to be always singing and whistling and was full of humor.
I asked him the secret of his happiness.
He replied:
"It is a habit of mine to be happy.  Every morning when I awaken and every night before I go to sleep, I bless my family, my work, the crops, and I thank God for the wonderful harvest."
This farmer had made a practice of this for over 40 years...
He discovered that happiness is a HABIT.  The habit of the continual repeating of the positive thoughts.
On the contrary, I once met the man who constantly yelled: "If I had a million dollars, I would be happy...!  If I had a million dollars, I would be happy...!"  
Would he really be happy? And how long...?! Hapinness is a state of mind.

Proveo sam tjedan dana u Connemarri, na zapadnoj obali Irske, u kući jednog farmera. Činilo se, da taj čovjek stalno pjevuši i zviždi, i uopće bio je pun humora...
Upitao  sam  ga  o  tajni  njegove  sreće...
Odgovorio je:
"Meni je prešlo u naviku da budem sretan. Svakog jutra, kad se probudim, i svake večeri prije spavanja, blagoslovim svoju obitelj, svoj rad, svoje nasade i zahvaljujem Gospodinu za obilatu žetvu."
Ovaj čovjek pakticirao je takav pristup više od 40 godina...
Ovaj farmer je otkrio da je sreća naprosto NAVIKA. Navika ponavljanja pozitivnih misli.
Nasuprot ovom primjeru, sreo sam čovjeka, koji je neprekidno vapio:"Da bar imam milijun dolara, tada bih bio sretan...! Da bar imam milijun dolara, tada bih bio sretan...!"
Da li bi on zaista bio sretan? I koliko dugo...? Sreća je stanje uma.
(Joseph Murphy)
 

Uredi zapis

01.03.2006. u 0:04   |   Komentari: 35   |   Dodaj komentar

UMJETNI RAJ FARMAKOLOGIJE...ILI DAROVI PRIRODE ?!! Xanax ili Melissa...??

Jeste li depresivni? Anksiozni? Melankolični? Bezvoljni? Bez energije? Nemate volje ni za što? Ili, naprotiv... Agresivni? Hiperaktivni? Živci su vam na končićima? Skačete u zrak za svaku sitnicu?
Ne možete se adaptirati na stresove i promjene životnih situacija? Uopće ne možete zaspati? Paranoični? Shizoidni?..:)
Ne brinite. Farmacija pruža odgovor...:)
Antidepresivi će vas motorički i duševno podignuti. Birajte između prozaca, portala, zolofta, reboxetina, edronaxa...:)
Anksiolitici će odagnati vašu tjeskobu i pružiti vam osjećaj mira i vedrine. Helex, xanax, prazine, normabel, apaurin, lexaurin, diazepam...:)
Antipsihotici će vas umiriti i uravnotežiti vašu agresiju i neuro sindrome... sulpirid 200, zyprexa, oamadine...:)
PTSP i probleme nespavanja riješiti će hipnotici...lijekovi koji djeluju isklučivo na centre za san, pa ćete zaspati kao beba... fluzepam, dormicum, sanval, zonadine...:)
Prekrasno. Sva čuda moderne farmakologije su vam na raspolaganju.
CIJELI ĆETE DAN BITI VEDRI, SMIRENI, ZADOVOLJNI, I SPAVAT' ĆETE KAO BEBA, AKO POTROŠITE 4-5 KOMADA SA GORNJE LISTE...:))
Ima samo jedan problem. Stvaraju ovisnost...
Postoji, međutim, jedna mala čarobna biljčica, Melissa officinalis, lemon balm, ili, jednostavno, matičnjak...Izuzetno je ugodnog mirisa, a čaj od nje ukusan i aromatičan. Otklanja depresiju, nervozu, melankoliju, nesanicu, agresiju, neurotičnost, nemir i stvara osjećaj duševne radosti. Pola litre, sa malo meda ujutro i naveče, svaki dan... i vašu farmako mini apoteku, možete iz kuće baciti van...:))

Uredi zapis

20.02.2006. u 22:38   |   Komentari: 39   |   Dodaj komentar

Eto ti ga na, garave il' plave, upitnik je sad...??? - kak' bi rek'o Hamlet...:))

Čitav život jurile me plave,  sve  neke  iste kao kopije. E, moje plave, došle ste mi glave, dosadne krvopije. Čitav život jurile me buce, i stizale me uvek beštije. Rumene buce, im'o sam vas tuce, sad bi' nešto rešije.
'Oću jednu malu garavu, crnu kao braća Arapi...  da joj krene šav na čarapi kad je poljubim!        
Čitav život jurile me blonde, al' od sad ću bolje paziti. E, moje blonde, sve ste anakonde, dražesni paraziti. Čitav život jurile me svetle i skratile mi isti primetno. Ne, neću svetle, svetle jašu metle, 'oću jednu s pigmentom.
'Oću jednu malu garavu,da je gricnem kao jabuku...  da miriše na mom jastuku kad se probudim...
Čitav život  jurile me takve, sve neke iste k'o iz fabrike. E, moje takve, da me niste takle, krvoločne barbike.
'Oću jednu malu garavu, crnu kao braća Arapi... da joj krene šav na čarapi kad je poljubim!        
'Oću jednu malu garavu,da je gricnem kao jabuku... da miriše na mom jastuku kad se probudim...
'Oću jednu malu, malu, malu, malu garavu,crnu kao mrak na tavanu,da me greje kada zaveje, da se ne budim...  'Oću jednu malu garavu,crnu kao braća Arapi, da joj krene šav na čarapi kad je poljubim!
P.S. Dobila na poklon CD od Balaševića sa gore navedenom posvetom...:)) 'Oću jednu malu garavu...:DDD  Btw, nemam ništa protiv plavuša...:))  Eto ti ga na, garave il' plave, upitnik je sad...???  -  kak' bi rek'o Hamlet...:))
 

Uredi zapis

18.02.2006. u 0:23   |   Komentari: 35   |   Dodaj komentar

ISTRIJANI...JAVITE SE...!! TKO ĆE MI OPISATI LJEPOTE ISTRE...??...:)

Eto, dobila sam priliku, o kojoj se još dvoumim, da se preselim u Istru. A o Istri baš skoro ništa ne znam. Ajd' ono, nešto malo. A ja sam takva, da se moram zaljubiti u neki kraj, prije no što tamo počnem živjeti. Pa...tko će mi pomoći...??:))
Ugodite mi, i učinite da se zaljubim u Istru...Istrijani i ostali poznavaoci istarskih ljepota...!!:)
Zanima me sve... jezik, dijalekti, krajolik, običaji, kultura, navike, hrana, sport, rekreacija, more i obala, doline i planine, arheološka nalazišta, kazališne premijere, posebnosti, povijest, ekonomska situacija, perspektive, životni stil, ma...svaka sitnica...:))

Uredi zapis

03.02.2006. u 21:40   |   Komentari: 75   |   Dodaj komentar

Molitva koja je vječna... Dank sei dir, Herr!...Hvala tebi, Gospode... što nam daješ snagu...!


Hvala  tebi,  Gospode !
Ti  si   u nama  upalio  svoju svjetlost. 
Tvoja  nas  ruka  vodi. 
U  tvojoj  dobroti  pronalazimo  snagu.
Hvala tebi, Gopode !
     *          *          *

Dank sei dir, Herr!
Du hast dein Licht in uns gesenkt.
Deine Hand schütze uns.
In deiner Güte gibst du uns Kraft.
Dank sei dir, Herr!
G. F. HANDEL  ("Cantata con stromenti")

Uredi zapis

27.12.2005. u 2:42   |   Komentari: 46   |   Dodaj komentar

Tiha noć...sveta noć...

Najljepše čestitke, za radostan, sretan i blagoslovljen Božić ... Neka vam se ispune sve vaše iskrene želje ...
Tiha noć, sveta noć,
svuda mir, spava sve,
samo dvoje bdiju, gle,
sveto dijete rodi se,
sniva nebeski san,
sniva nebeski san... (tradicionalni prijevod)
 
Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in Heavenly peace!
Sleep in Heavenly peace!
 
Silent night! Holy night!
Shepherds quake at the sight;
Glories stream from Heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ, the Saviour, is born!
Christ, the Saviour, is born!
 
Silent night! Holy night!
Son of God, Love's pure light
Radiant beams from Thy Holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Christ, Lord at Thy birth,
Christ, Lord at Thy birth.

Uredi zapis

23.12.2005. u 23:44   |   Komentari: 54   |   Dodaj komentar

Što je sreća, a što jad?...:) pa eto, kad mora bit' prijevod, nek bude...


Sreća:  zadovoljavajući osjećaj koji proizlazi iz dubokoumnog promišljanja (kontemplacije) o tuđoj nevolji:) Mizerija (nevoljnost, jad) : sentiment (?) (koji nas hvata) proporcionalno izražaju tuđe superiornosti...:))
Happiness: An agreeable sensation arising from contemplating the misery of another.
Misery: A sentiment appropriate to the occasion of another's superiority.

Uredi zapis

30.11.2005. u 0:33   |   Komentari: 123   |   Dodaj komentar

Kako sasvim lako... provjeriti jeste li ludi ili normalni...??:))

Medical  statistics  shows  that  1  of  every  4 people  suffers  from  some  form  of  mental illness  or  insanity.   Think  of  your  3  best friends!  If   they're  okay,  then  it's  you... !!! :)
(aforizmi i izreke)
 

Uredi zapis

02.11.2005. u 0:56   |   Komentari: 46   |   Dodaj komentar

tko je intelektualac... ili...učen čovjek??...:))

Učen čovjek je onaj...
koji zna sve više i više...
o sve manjem i manjem...
dok ne sazna sve o ničemu...:)) ...
(aforizmi i izreke)

Uredi zapis

31.10.2005. u 0:15   |   Komentari: 22   |   Dodaj komentar

Ratnik Svjetlosti zna ...:))

Ratnik Svjetlosti zna da se neki trenuci u životu ponavljaju...
Zatiče se često u situacijama sa kakvima se već suočavao... 
"To sam već prošao", žali se svom srcu.
"Doista, prošao si", odvraća mu srce.
"Ali nisi nadišao."
On zapada u malodušje, misleći da uopće nije napredovao, jer iznova nailazi na iste teškoće.
Na kraju Ratnik shvati da ponovljena iskustva imaju jednu jedinu svrhu...
naučiti ga onome... sto još do sada nije želio... ili ne želi naučiti... :)
 

Uredi zapis

30.10.2005. u 0:52   |   Komentari: 30   |   Dodaj komentar

Čarobnica Hulder i umjetnik Kevenhueller...sudbinski susret... - adaptacija...:)

Nekega poletnega jutra je šel Kevenhuller preko karlstadskega tržišča.Prav v tej jutranji uri se je Hulder, gozdna čarovnica, domislila, da bi prišla  v mesto...Imela je lesketajoče se zelene oči in goste, plave lase, ki so ji segali skoraj do tal, in oblečena je bila v zeleno, šumečo svilo... 
To je bilo srečanje za urarskega pomočnika!! Stal je kakor izgubljen in strmel vanjo, ko je šla mimo...
Čeprav je bila vila in poganka, je bila lepša kot vse kristjanske žene, ki jih je Kevenhuller kdaj videl... 
Kako so ljudje strmeli vanjo...!  Konji so se od groze pred njenim dolgimi lasmi, ki so vihrali v jutranjem vetru, splašili.  Ženske so kričale in tekle k škofu, naj bi izgnal pošast iz mesta. 
Ona pa je šla mirno in veličastno in se samo smehljala hrupnemu prizoru...!
Prišla je naravnost iz srede gozda,  kjer je praprot tako visoka kakor drevesa,  kjer skozi velikanske bore ne more liti sončna loč,  temveč pada na zelen mah le kot zlate iskre, in kjer se plazijo prek z bršljanom prepletenih kamnov pisani močeradi...
Prišla je s praprotnimi listi in smrečjimi iglami v gostih laseh,   s prožno hojo divje zveri  in dišeča po sveži smoli in jagodah,  in z majhno črno kačo okrog vratu... !
Ogrnila si je plašč, ali nesreča je hotela, da je pozabila skriti rep. Kevenhueller je rep seveda videl; ali treba je pomisliti, da je bil grofovski sin, čeprav samo urar. Bilo mu je žal, da je tako visokorodna dama predana zasmehu malomeščanov, zato se je priklonilo pred lepotico in viteško rekel: "Ali vaša milost ne bi dvignila vlečke?"
Hulder je bila ganjena zaradi njegove prijaznosti. "Zapomni si, Kevenhueller," mu je rekla, " odslej boš mogel narediti svako umetnino, katerokoli boš hotel, ali samo eno vsake vrste!" Zakaj, kdo ni vedel, da je imela Hulder moč, da je dala tistemu, ki si je pridobil njeno naklonjenost, genialnost in čudovite sile? (Selma Lagerloef).......

Uredi zapis

29.10.2005. u 22:35   |   Komentari: 15   |   Dodaj komentar

Mostovi okruga Madison... razmišljanja ostarjelog zaljubljenog fotografa...

Postoje stari vjetrovi koje još uvijek ne razumijem, premda se čini da od pamtivijeka jašem na njihovim namreškanim krestama.
Krećem se u dimenziji Z; svijet se odigrava negdje drugdje, u jednom drugom isječku stvari, paralelno sa mnom. Kao da ga s rukama u džepovima, lagano prignut, gledam izvana, kroz izlog...
Euklid nije uvijek imao pravo. On je pretpostavio paralelizam, u postojanosti, do konca svih stvari; ali moguć je i neeuklidovski način postojanja, gdje se svi pravci sastaju negdje daleko vani. U nekoj točki što iščezava...
Iluzija međjusobnog približavanja... Ipak znam da je to više od iluzije. Ponekad je takvo približavanje moguće, prelijevanje jednog realiteta u drugi...
Neka vrsta opletenosti... Ne pedantan pleter s razboja u svijetu preciznosti, nikakav zvuk tkalačkog čunka.  
Samo ... hm da ... disanje. Da, tako se to čuje, možda čak i osjeća, primiče se vlastitom snagom i sve se zauzvrat predaje meni...
Negdje, unutar tog disanja, odzvanja glazba i počinje spiralni ples s posve svojim taktom, taktom koji umiruje ledenog čovjeka s kopljem i zamršenom kosom... 
I polako - vrteći se i okrećući ledeni čovjek pada... iz dimenzije Z... i u nju.
(R. J. Waller: " Mostovi okruga Madison "  )

Uredi zapis

27.10.2005. u 22:45   |   Komentari: 57   |   Dodaj komentar

ma, gdje su ti hlače...?!:)

Let the wind blow high and the wind blow low...
Through the streets in my kilt I go...!
All the lassies cry, "Hello!
Donald, where's your trousers?" 
 
I went to a fancy ball.
It was slippery in the hall.
I was afeared that I may fall...
Because I nay had on trousers...:)  
 
I just down from the Isle of Skye.
I'm no very big, but I'm awful shy.
All the lassies shout as I walk by,
"Donald, where's your trousers?" 
 
I went down to London town.
To have a little fun in the underground.
All the Ladies turned their heads around, saying,
"Donald, where's your trousers?"  
 
The lassies love me every one...
But they must catch me if they can...:))
You canna put the breeks on a highland man, saying...
"Donald, where's your trousers...??!!"
(Irish traditional)

Uredi zapis

24.10.2005. u 0:32   |   Komentari: 29   |   Dodaj komentar

SHAKTI GAWAIN: SVE ŠTO VAM SRCE ŽELI MORA SE OSTVARITI...:)

"Svaki trenutak našeg života beskrajno je kreativan, i    univerzum je beskrajno izdašan.Samo iznesite dovoljno jasnu molbu, i... SVE ŠTO VAM    SRCE ŽELI MORA SE OSTVARITI ..."
*   *   *
"Traži  i  bit  će  ti  dato,   traži  i  naći  ćeš,
kucaj  i  bit  će  ti otvoreno,
jer  svatko  koji  traži  dobiva,  onaj  koji  traži, nalazi,
i   onom  koji  kuca  bit  će  otvoreno."    Matej 7:7,8
(Shakti Gawain:  Moć  kreativne imaginacije)

Uredi zapis

21.10.2005. u 20:18   |   Komentari: 52   |   Dodaj komentar

AJD' MALO VESELJA...:)))) AK TI IMAŠ LOVE, A MENI JE DUGOČASNO...:))))

If you've got the money honey ,I've got the time,we'll go honky tonkin' and we'll have a time.We'll go to the park where it's dark and we won't fool around...hehehe...:))
We'll have more fun on the way down the line....if you've got the money honey, I've got the time...we'll go honky tonkin' make every spot in town...:)) - (Willie Nelson)

Uredi zapis

09.10.2005. u 20:24   |   Komentari: 23   |   Dodaj komentar